1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:04,640 --> 00:00:07,307
(uğursuz müzik)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

4
00:00:27,801 --> 00:00:31,551
(uğursuz müzik yoğunlaşıyor)

5
00:00:43,666 --> 00:00:46,833
(mekanik gıcırtı)

6
00:00:49,689 --> 00:00:52,606
(bilgisayar bip sesi çıkarıyor)

7
00:00:55,848 --> 00:01:00,431
(yabancı dil konuşan araştırmacı)

8
00:01:04,919 --> 00:01:09,919
(buhar tıslaması)
(alarm çalıyor)

9
00:01:10,904 --> 00:01:14,404
(Geiger sayacı tıklatılıyor)

10
00:01:19,150 --> 00:01:21,817
(alarm çalıyor)

11
00:01:33,777 --> 00:01:36,944
(uğursuz tempolu müzik)

12
00:01:42,409 --> 00:01:45,796
(Marcus çığlık atıyor)
(yaratık hırlıyor)

13
00:01:45,846 --> 00:01:47,670
(ürkütücü müzik yoğunlaşıyor)

14
00:01:47,720 --> 00:01:50,144
(yaratık ofluyor)

15
00:01:50,194 --> 00:01:52,011
(kan susuyor)

16
00:01:52,061 --> 00:01:54,728
(yoğun müzik)

17
00:01:55,570 --> 00:01:57,060
(gerilimli müzik)

18
00:01:57,110 --> 00:02:00,360
(araştırmacı bağırıyor)

19
00:02:05,912 --> 00:02:09,329
(önsezi tempolu müzik)

20
00:02:29,896 --> 00:02:32,979
(canlı tempolu müzik)

21
00:02:54,380 --> 00:02:57,047
(uğursuz müzik)

22
00:03:05,062 --> 00:03:07,729
(tank gürlüyor)

23
00:03:13,977 --> 00:03:15,870
(insanlar gülüyor)

24
00:03:15,920 --> 00:03:17,068
[Sürücü] Tamam, tamam, beni aradı,

25
00:03:17,110 --> 00:03:19,544
o kayboldu, değil mi, peki ben ne yapacağım?

26
00:03:19,594 --> 00:03:20,487
[Adam] Sen dinle.

27
00:03:20,537 --> 00:03:22,090
Hayır, yani bu çok iş.

28
00:03:22,140 --> 00:03:23,628
Nerede olduğunu bulmaya çalışıyorum.

29
00:03:23,670 --> 00:03:24,470
Ben gidiyorum, "Tatlım"

30
00:03:24,517 --> 00:03:26,425
"bir dönüm noktasını görebiliyor musun
ya da bir yol işareti falan?"

31
00:03:26,467 --> 00:03:28,750
Sorunu yanlış anladığınızı söylüyorum.

32
00:03:28,800 --> 00:03:30,681
Sorun onun kaybolmasıydı.

33
00:03:30,731 --> 00:03:31,757
Ve?

34
00:03:31,807 --> 00:03:33,293
[Sürücü] Ve onu yakalamaya çalışıyordum

35
00:03:33,335 --> 00:03:34,856
nereye gidiyordu.

36
00:03:34,906 --> 00:03:35,689
HAYIR.

37
00:03:35,739 --> 00:03:36,530
[Sürücü] Ne demek hayır?

38
00:03:36,572 --> 00:03:37,788
Onun ihtiyacı olan şey senin dinlemendi.

39
00:03:37,830 --> 00:03:40,908
- Hayır, ihtiyacı olan şey
sorununu çözmekti.

40
00:03:40,958 --> 00:03:42,048
Sorunun çözülmesine ihtiyacı yoktu.

41
00:03:42,090 --> 00:03:43,420
bunun hakkında konuşması gerekiyordu.

42
00:03:43,470 --> 00:03:44,920
Daha hızlı ve kolay olmaz mıydı

43
00:03:44,970 --> 00:03:46,503
eğer sorunu çözebilseydim?

44
00:03:47,543 --> 00:03:48,334
Sabırlı olmalısın.

45
00:03:48,376 --> 00:03:49,540
Ben çok sabırlıyım!

46
00:03:49,590 --> 00:03:52,138
- Seni seviyorum dostum ama sen
pek sabırlı sayılmaz, tamam mı?

47
00:03:52,188 --> 00:03:54,700
- Tamam, sabırlı değilim.
ama bu çok sinir bozucu!

48
00:03:54,750 --> 00:03:55,660
Kadınları mı dinliyorsunuz?

49
00:03:55,710 --> 00:03:57,310
[Sürücü] Hayır, kadınlar, tam nokta.

50
00:03:58,470 --> 00:04:01,790
Peki buna sebep olan şey bu mu?

51
00:04:01,840 --> 00:04:02,980
Neye sebep oldu?

52
00:04:03,030 --> 00:04:05,680
- Yaklaşık üç saat önce, ben
sana neden boşandığını sordu.

53
00:04:05,730 --> 00:04:07,900
Bana anlatmaya başladın
araba kullanmakla ilgili hikayesi,

54
00:04:07,950 --> 00:04:09,490
ve bu muydu?

55
00:04:09,540 --> 00:04:10,323
Hayır hayır hayır.

56
00:04:10,373 --> 00:04:11,658
Sana ne olduğunu anlatacağım.
bunlar kötü alışkanlıklar dostum.

57
00:04:11,700 --> 00:04:14,080
Kötü alışkanlıklar kendini gösteriyor
beyninde ve al-

58
00:04:14,130 --> 00:04:15,453
- Kötü alışkanlıklar?
- Evet.

59
00:04:17,550 --> 00:04:19,292
Ah, bu konuda başlama.

60
00:04:19,342 --> 00:04:20,133
Demek istediğimi anladın.

61
00:04:20,175 --> 00:04:21,640
Hayır, bu yasa dışı değil.

62
00:04:21,690 --> 00:04:22,990
İçmek ve araba kullanmak mı?

63
00:04:23,040 --> 00:04:24,730
Uluslararası su konusunda gecikmiş durumdayız.

64
00:04:24,780 --> 00:04:26,161
Bu ikimizi de öldürmeyeceğiniz anlamına gelmez.

65
00:04:26,203 --> 00:04:28,140
Bu bir intihar dostum.

66
00:04:28,190 --> 00:04:30,160
Arsız bir yudum istiyorsanız,

67
00:04:30,210 --> 00:04:31,800
tek söylemen gereken "Luke"

68
00:04:31,850 --> 00:04:33,707
"Bilgelik dolu sözlerine saygı duyacağım."

69
00:04:33,757 --> 00:04:35,980
"YouTube'da size abone olmak istiyorum."

70
00:04:36,030 --> 00:04:37,335
Bunu ben söylemiyorum.

71
00:04:37,385 --> 00:04:38,800
(Luke gülüyor)

72
00:04:38,850 --> 00:04:40,325
Onun sorununun ne olduğunu biliyorsun.

73
00:04:40,367 --> 00:04:42,520
ne istediğini bilmiyor.

74
00:04:42,570 --> 00:04:43,353
Bu yüzden?

75
00:04:43,403 --> 00:04:45,630
Ah, çok fazla içtiğimi söyledi.

76
00:04:45,680 --> 00:04:46,985
Bu sorunu halletmene sevindim dostum.

77
00:04:47,027 --> 00:04:49,169
- [Luke] Ah, içmiyordum
ve eve geri dönüyorum.

78
00:04:49,219 --> 00:04:50,002
[Sebastian] Hayır mı?

79
00:04:50,052 --> 00:04:51,372
Hayır, aslında oldukça düşünceliydim.

80
00:04:51,414 --> 00:04:52,398
[Sebastian] Emin misin, öyle miydin?

81
00:04:52,440 --> 00:04:53,963
Beni bara götürüyordu.

82
00:04:54,013 --> 00:04:55,327
İçki mi döktü?

83
00:04:55,377 --> 00:04:58,540
- Hayır, o bunu yapamadı.
zamanında hamileydi.

84
00:04:58,590 --> 00:05:00,370
Bekle, o da seni bara götürdü

85
00:05:00,420 --> 00:05:01,841
ve o içemediği halde senin içki içmeni izledi.

86
00:05:01,883 --> 00:05:03,820
İçki içip araba kullanmayayım diye.

87
00:05:03,870 --> 00:05:05,110
Ne kadar şanslı bir bayan.

88
00:05:05,160 --> 00:05:07,188
Yürüdüğüne inanamıyorum
sunduğun her şeyden uzakta.

89
00:05:07,230 --> 00:05:08,598
- Hey dostum, söyleyeyim
sana sunabileceğim şey,

90
00:05:08,640 --> 00:05:10,190
tutarlılık.

91
00:05:10,240 --> 00:05:12,340
Kuzey yıldızı kadar sabit.

92
00:05:12,390 --> 00:05:14,320
Ben onunla aynı adamım
Evlendiği gün tanıştım

93
00:05:14,370 --> 00:05:15,258
benden boşandığı güne kadar.

94
00:05:15,300 --> 00:05:16,930
Bundan şüphem yok.

95
00:05:16,980 --> 00:05:18,528
- Bak dostum, biliyor musun?
onların sorunu ne?

96
00:05:18,570 --> 00:05:19,577
Ne istediklerini bilmiyorlar.

97
00:05:19,619 --> 00:05:20,523
Genel olarak kadınlar bu kadar.

98
00:05:20,565 --> 00:05:22,510
Hayır, görüyorum ki her şeyi çözmüşsün.

99
00:05:22,560 --> 00:05:24,070
Hey, ne istediğimi biliyorum.

100
00:05:24,120 --> 00:05:26,140
Hiç alamayabilirim,
ama sevdiğim her şey

101
00:05:26,190 --> 00:05:28,720
pahalıdır, yasa dışıdır,
veya geri mesaj atmıyor.

102
00:05:28,770 --> 00:05:30,315
- Ah dostum, yapmalısın
bu konuyla ilgili bir TED Konuşması.

103
00:05:30,357 --> 00:05:32,980
- sana söylüyorum, ol
güzel kadınlara karşı dikkatli olmak.

104
00:05:33,030 --> 00:05:34,807
Evet, başka bir bilgelik incisi.

105
00:05:34,857 --> 00:05:37,060
- Sana söylüyorum, öyle değil
ne kadar ateşli olursa olsun,

106
00:05:37,110 --> 00:05:40,318
10 üzerinden 10, birisi,
bir yerlerde onun pisliğinden bıkmış durumda.

107
00:05:40,368 --> 00:05:42,430
Bir gerçek.

108
00:05:42,480 --> 00:05:43,558
Paul köpeğini çaldığını söylüyor.

109
00:05:43,600 --> 00:05:45,414
O köpeği ben çalmadım.

110
00:05:45,464 --> 00:05:47,263
O köpek benim köpeğimdi.

111
00:05:47,313 --> 00:05:49,840
O köpek yavrusu o zamandan beri benim
onun küçük bir köpek yavrusu olduğu gün.

112
00:05:49,890 --> 00:05:51,318
Hey, hey, bekle, bekle, bekle.

113
00:05:51,360 --> 00:05:53,133
Dur, dur, dur, dur.

114
00:05:53,183 --> 00:05:54,016
Ne?

115
00:05:55,255 --> 00:05:57,922
(uğursuz müzik)

116
00:05:59,280 --> 00:06:01,133
O ne yapıyor?

117
00:06:01,183 --> 00:06:03,130
- [Sebastian] Yapmıyorum
biliyorum, kaybolmuş görünüyor.

118
00:06:03,180 --> 00:06:04,758
- Allah aşkına, yapma
sorunu çözmeye çalışın.

119
00:06:04,800 --> 00:06:05,680
[Sebastian] Kapa çeneni.

120
00:06:08,370 --> 00:06:09,537
Hadi öyleyse.

121
00:06:12,553 --> 00:06:15,470
(önsezi müziği)

122
00:06:19,519 --> 00:06:20,352
Marie mi?

123
00:06:21,263 --> 00:06:22,821
[Luka] Ne oldu?

124
00:06:22,871 --> 00:06:24,748
[Sebastian] Marie mi?

125
00:06:24,798 --> 00:06:26,027
İyi misin?

126
00:06:26,077 --> 00:06:29,320
(uğursuz müzik)

127
00:06:29,370 --> 00:06:30,700
[Luka] Neler oluyor?

128
00:06:30,750 --> 00:06:32,920
Kanla kaplı dostum.

129
00:06:32,970 --> 00:06:33,803
Ne?

130
00:06:35,601 --> 00:06:37,316
Hadi, benimle geliyorsun, hadi.

131
00:06:37,366 --> 00:06:39,449
Peki ya Marcus?

132
00:06:41,945 --> 00:06:43,278
Marcus musun?

133
00:06:46,817 --> 00:06:49,484
(uğursuz müzik)

134
00:06:51,090 --> 00:06:52,590
Gitmek zorundasın dostum.

135
00:06:55,246 --> 00:06:56,029
Radyoyu aldın mı?

136
00:06:56,079 --> 00:06:57,610
Evet, anladım.

137
00:06:57,660 --> 00:06:58,780
Marcus nerede?

138
00:06:58,830 --> 00:06:59,613
Yaralı mı?

139
00:06:59,663 --> 00:07:00,738
[Sebastian] Dostum, git.

140
00:07:00,780 --> 00:07:01,571
- Onu içeri almalıyız.
- Hadi,

141
00:07:01,613 --> 00:07:03,303
bana bir şey söyleyebilir misin?

142
00:07:13,919 --> 00:07:15,396
Bok.

143
00:07:15,446 --> 00:07:16,279
Marcus!

144
00:07:19,227 --> 00:07:21,977
(rüzgar uğultusu)

145
00:07:23,603 --> 00:07:26,353
(metal gıcırdıyor)

146
00:07:28,566 --> 00:07:29,399
Marcus.

147
00:07:32,422 --> 00:07:33,755
Beni duyabiliyor musun?

148
00:07:35,697 --> 00:07:38,614
(önsezi müziği)

149
00:07:45,430 --> 00:07:46,941
(parlak cızırtılı)

150
00:07:46,991 --> 00:07:47,824
Marcus'u mu?

151
00:08:00,198 --> 00:08:02,865
(uğursuz müzik)

152
00:08:10,718 --> 00:08:13,301
(kurt uluyor)

153
00:08:16,759 --> 00:08:19,259
(ürkütücü müzik)

154
00:08:23,981 --> 00:08:25,064
İsa aşkına.

155
00:08:26,601 --> 00:08:27,999
- (radyo bip sesi)
-[Sebastian] Luke.

156
00:08:28,049 --> 00:08:29,216
Luke, içeri gel.

157
00:08:35,307 --> 00:08:38,224
(rahatsız edici müzik)

158
00:08:44,781 --> 00:08:46,169
Neler oluyor?

159
00:08:46,219 --> 00:08:47,636
Onu buldun mu?

160
00:08:50,394 --> 00:08:51,177
Seb!

161
00:08:51,227 --> 00:08:52,051
Seb!

162
00:08:52,101 --> 00:08:55,969
(uğursuz müzik yoğunlaşıyor)

163
00:08:56,019 --> 00:08:58,602
(rüzgar uğultusu)

164
00:09:07,505 --> 00:09:09,088
Al, şunu iç.

165
00:09:12,567 --> 00:09:14,701
İç onu, seni kurtlandırır.

166
00:09:14,751 --> 00:09:15,584
HAYIR?

167
00:09:19,491 --> 00:09:23,158
(Sebastian Fransızca konuşuyor)

168
00:09:29,380 --> 00:09:32,152
(Sebastian iç çeker)

169
00:09:32,202 --> 00:09:34,202
Kahretsin, Fransızcam berbat.

170
00:09:34,252 --> 00:09:35,732
Benimle konuşmak istememene şaşmamalı.

171
00:09:37,710 --> 00:09:38,973
Aptalca şey şu ki,

172
00:09:40,157 --> 00:09:41,277
Senin yüzünden öğreniyorum.

173
00:09:42,983 --> 00:09:44,561
(kapı sesi)

174
00:09:44,611 --> 00:09:45,520
Selam Fransız!

175
00:09:45,570 --> 00:09:46,458
Radyo çalışıyor mu?

176
00:09:46,500 --> 00:09:47,628
Marcus'a ne oldu?

177
00:09:47,670 --> 00:09:48,461
[Sebastian] Orada değil mi?

178
00:09:48,503 --> 00:09:49,390
Tamamı değil, hayır!

179
00:09:49,440 --> 00:09:50,500
Bir ayı?

180
00:09:50,550 --> 00:09:53,597
Benim gördüğümü hiçbir hayvan görmedi, tamam mı?

181
00:09:53,647 --> 00:09:55,300
Frenchy bu konuda bir şeyler biliyor

182
00:09:55,350 --> 00:09:56,380
ve bize söylemiyor.

183
00:09:56,430 --> 00:09:57,370
Bana bak!

184
00:09:57,420 --> 00:09:58,450
Kolay.

185
00:09:58,500 --> 00:10:00,160
Belli ki hâlâ şokta.

186
00:10:00,210 --> 00:10:01,233
Ona biraz ara ver.

187
00:10:02,310 --> 00:10:04,860
- Lanet bir şok içindeyim.
konuşmaya başlaması gerekiyor!

188
00:10:07,741 --> 00:10:10,513
(Marie Fransızca konuşuyor)

189
00:10:10,563 --> 00:10:11,346
Ne?

190
00:10:11,396 --> 00:10:12,700
Bu ne anlama gelir?

191
00:10:12,750 --> 00:10:14,290
Dönüştürüldü.

192
00:10:14,340 --> 00:10:15,766
Ne dönüştü?

193
00:10:15,816 --> 00:10:17,577
(Sebastian Fransızca konuşuyor)

194
00:10:17,627 --> 00:10:18,678
Orada değişen tek şey

195
00:10:18,720 --> 00:10:20,800
Marcus diri diri ölüme mi gidiyor?

196
00:10:20,850 --> 00:10:23,489
Frenchy'nin burada olması gerekiyor
bize ne yapacağımızı söylemeye başla!

197
00:10:23,539 --> 00:10:26,750
(Marie Fransızca konuşuyor)

198
00:10:26,800 --> 00:10:28,120
(uğursuz müzik)

199
00:10:28,170 --> 00:10:29,620
Bu ne anlama geliyor?

200
00:10:29,670 --> 00:10:31,687
"Gitmeliyiz" dedi.

201
00:10:31,737 --> 00:10:32,528
Git, neden ayrılmak zorundayız?

202
00:10:32,570 --> 00:10:35,142
Nedenini sorma, sadece git!

203
00:10:35,192 --> 00:10:37,953
(uğursuz müzik yoğunlaşıyor)

204
00:10:38,003 --> 00:10:41,494
Kahretsin.

205
00:10:41,544 --> 00:10:44,377
(motor gürlüyor)

206
00:10:55,328 --> 00:10:57,995
(tank gürlüyor)

207
00:11:01,270 --> 00:11:04,720
Echo Five üssü, burası Pathfinder Üç.

208
00:11:04,770 --> 00:11:06,550
Biz Mavi Işık Protokolüyüz.

209
00:11:06,600 --> 00:11:08,977
Bir kurtulan, bir ölüm.

210
00:11:09,027 --> 00:11:11,161
ETA, yedi sıfır dakika.

211
00:11:11,211 --> 00:11:13,878
(radyo bip sesi)

212
00:11:14,890 --> 00:11:15,723
Anlaşıldı.

213
00:11:17,925 --> 00:11:20,913
Lanet ısıtma sistemi yine çöktü.

214
00:11:22,860 --> 00:11:24,490
İyi misin?

215
00:11:24,540 --> 00:11:25,803
Paul'a ihtiyacım var.

216
00:11:26,880 --> 00:11:27,880
- Neden?
- Mavi Protokol,

217
00:11:27,930 --> 00:11:29,290
Üs komutanını bilgilendirin.

218
00:11:29,340 --> 00:11:30,490
Paul hangi cehennemde?

219
00:11:31,950 --> 00:11:33,873
Bana sorarsan kantin.

220
00:11:41,430 --> 00:11:45,263
(video oyunu silah sesleri patlıyor)

221
00:11:47,120 --> 00:11:47,903
Bok.

222
00:11:47,953 --> 00:11:49,393
[William] Hey, Paul'u gördün mü?

223
00:11:49,440 --> 00:11:50,273
Zencefil Paul mu?

224
00:11:51,210 --> 00:11:53,320
- Evet Robert, biz sadece
Burada çalışan bir Paul var.

225
00:11:53,370 --> 00:11:55,990
Kahretsin, biliyorum, sadece kontrol ediyorum.

226
00:11:56,040 --> 00:11:57,483
Peki o nerede?

227
00:11:57,533 --> 00:11:58,930
[Robert] İşte dostum.

228
00:11:58,980 --> 00:11:59,813
Nerede?

229
00:12:00,920 --> 00:12:03,250
- Şu masada dostum.
her zaman orada oturuyor.

230
00:12:03,300 --> 00:12:05,500
O onlardan biri, sen
biliyorum, aynı koltukta oturan adamlar.

231
00:12:06,600 --> 00:12:09,333
Robert, burada kimse yok dostum.

232
00:12:10,980 --> 00:12:12,310
Şimdi söylemedim.

233
00:12:12,360 --> 00:12:14,450
Onu görüp görmediğimi sordun, kaltak.

234
00:12:14,500 --> 00:12:15,613
Lanet etmek.

235
00:12:15,663 --> 00:12:16,919
Lanet olsun.

236
00:12:16,969 --> 00:12:18,350
Bunun için seni ihbar ediyorum!

237
00:12:18,400 --> 00:12:20,500
Ah, eğer İK'yı telefonla ararsan,

238
00:12:20,550 --> 00:12:22,704
Şarkı söylemeye başlayacağım.

239
00:12:22,754 --> 00:12:23,644
(video oyunu silah sesleri yükseliyor)

240
00:12:23,686 --> 00:12:24,783
(video oyunu adamı çığlık atıyor)

241
00:12:24,833 --> 00:12:27,245
Siyah kıçım olur olmaz
söyleyecek bir şeyim var

242
00:12:27,295 --> 00:12:30,295
(makine uğultusu)

243
00:12:40,863 --> 00:12:43,696
(ortam uğultusu)

244
00:12:50,663 --> 00:12:52,996
[Tiffany] Tamam, tekrar söyle.

245
00:12:53,046 --> 00:12:54,570
[Paul] Sana yine ne söyleyeyim?

246
00:12:54,620 --> 00:12:56,653
[Tiffany] Benimle oynama.

247
00:12:56,703 --> 00:12:57,676
[Paul] Hayır, asla.

248
00:12:57,726 --> 00:12:58,771
- Mm-hmm,

249
00:12:58,821 --> 00:12:59,654
Tamam.

250
00:13:00,522 --> 00:13:01,939
İşte kurallar.

251
00:13:02,787 --> 00:13:05,218
Sürekli ihtiyacım olacak
dikkat et ve ben...

252
00:13:05,268 --> 00:13:06,353
Sayın!

253
00:13:06,403 --> 00:13:07,186
Sayın!

254
00:13:07,236 --> 00:13:08,867
Efendim, Tanrıya şükür.

255
00:13:08,917 --> 00:13:09,820
Efendim, efendim, ben...

256
00:13:09,870 --> 00:13:12,160
- Bana Paul diyebilirsin.
doğru olduğunu biliyorsun?

257
00:13:12,210 --> 00:13:12,993
Evet efendim.

258
00:13:13,043 --> 00:13:15,520
Yani, Paul, ben
seni arıyorum çünkü...

259
00:13:15,570 --> 00:13:16,403
Nasıl?

260
00:13:17,970 --> 00:13:18,753
Ne?

261
00:13:18,803 --> 00:13:20,260
Beni nasıl arıyorsun?

262
00:13:20,310 --> 00:13:22,420
Neyse kantindeydim

263
00:13:22,470 --> 00:13:24,258
ve sonra şuraya gittim:
makine odası ve sonra geldim-

264
00:13:24,300 --> 00:13:25,150
Bu acil bir durum gibi görünüyor.

265
00:13:25,200 --> 00:13:26,110
Evet, öyle.

266
00:13:26,160 --> 00:13:27,285
Pathfinder, az önce aradılar.

267
00:13:27,327 --> 00:13:29,073
William, alarmı kullan.

268
00:13:29,910 --> 00:13:30,693
Alarm mı?

269
00:13:30,743 --> 00:13:31,576
Evet.

270
00:13:32,580 --> 00:13:35,110
- Ama temel protokol
alarm sadece onu kullanmak için-

271
00:13:35,160 --> 00:13:36,220
Aman Tanrım, bak, biliyorum.

272
00:13:36,270 --> 00:13:39,190
hepimiz geçtik
oryantasyon sınavı, tamam mı?

273
00:13:39,240 --> 00:13:42,143
Evet, hayır biliyorum, biliyorum.

274
00:13:42,193 --> 00:13:42,976
Ben sadece...

275
00:13:43,026 --> 00:13:44,830
Yapmadığını söylemiyordum.

276
00:13:44,880 --> 00:13:47,380
Demek istediğim şu ki
teori ve pratiklik

277
00:13:47,430 --> 00:13:49,713
ikisi çok farklı
bazen bazı şeyler olur, tamam mı?

278
00:13:51,540 --> 00:13:52,698
Sadece herhangi bir kuralı çiğnemek istemiyorum

279
00:13:52,740 --> 00:13:55,330
- ve sonunda başın belaya girer.
- Alarmı kullan yeter.

280
00:13:55,380 --> 00:13:56,290
Üç saniye boyunca.

281
00:13:56,340 --> 00:13:58,660
Buraya getireceğim ve sonra yapacağım
komuta odasına gelin.

282
00:13:58,710 --> 00:14:00,340
Söz veriyorum.

283
00:14:00,390 --> 00:14:02,410
- Efendim, üs alarmının protokolleri...

284
00:14:02,460 --> 00:14:04,203
Ben ne dersem odurlar.

285
00:14:05,670 --> 00:14:07,090
Evet efendim.

286
00:14:07,140 --> 00:14:08,763
Yani Paul.

287
00:14:09,870 --> 00:14:12,333
- Alarmı çal, ben
dinle, yukarı geleceğim.

288
00:14:13,980 --> 00:14:14,813
Tamam aşkım.

289
00:14:16,740 --> 00:14:17,883
Bir problemimiz var.

290
00:14:18,990 --> 00:14:19,960
Devam et.

291
00:14:20,010 --> 00:14:21,948
- Yol Bulucu Üç az önce aradı
Mavi Işık Protokolünde.

292
00:14:21,990 --> 00:14:23,568
- Aman Tanrım, neden
bir şey söylemeyecek misin?

293
00:14:23,610 --> 00:14:25,278
- Ben sadece
dinliyordun, konuşuyordun...

294
00:14:25,320 --> 00:14:26,208
Orada kaç kişi vardı?

295
00:14:26,250 --> 00:14:27,310
Orada kim vardı?

296
00:14:27,360 --> 00:14:28,878
- Bilmiyorum, onlar sadece
bir yaralanma olduğunu söyledi

297
00:14:28,920 --> 00:14:30,040
ve bir ölüm.

298
00:14:30,090 --> 00:14:31,210
Ne kadar uzaktaydılar?

299
00:14:31,260 --> 00:14:32,260
70 Dakika.

300
00:14:32,310 --> 00:14:33,378
Tamam, profesöre haber ver.

301
00:14:33,420 --> 00:14:35,973
Onu ısıtmasını sağla
sağlık bölümü, tamam mı?

302
00:14:37,980 --> 00:14:40,213
Anladım.

303
00:14:40,263 --> 00:14:41,410
Nereye gidiyorsun?

304
00:14:41,460 --> 00:14:42,610
[Paul] Kanı al.

305
00:14:43,483 --> 00:14:46,650
(uğursuz tempolu müzik)

306
00:14:48,627 --> 00:14:51,294
(tank gürlüyor)

307
00:14:56,276 --> 00:14:57,686
[William] Bu ne kadar kötü?

308
00:14:57,736 --> 00:15:00,940
- Bu onu bayıltacak
bir süreliğine uydu bağlantısı.

309
00:15:00,990 --> 00:15:03,190
Yol bulucuyu kaldırabilecek misiniz bir bakın.

310
00:15:03,240 --> 00:15:04,073
Evet efendim.

311
00:15:08,312 --> 00:15:10,810
(radyo sesi)

312
00:15:10,860 --> 00:15:13,393
Yol Bulucu Üç, bu
Eko Beş, beni duyuyor musun?

313
00:15:13,443 --> 00:15:16,110
(radyo sesi)

314
00:15:18,030 --> 00:15:19,390
Denemeye devam et.

315
00:15:19,440 --> 00:15:21,700
- Yol Bulucu Üç, I
Tekrar ediyorum, burası Echo Five.

316
00:15:21,750 --> 00:15:22,653
Beni okuyor musun?

317
00:15:27,534 --> 00:15:28,591
(alarm çalıyor)

318
00:15:28,641 --> 00:15:31,391
(köpek sızlanıyor)

319
00:15:37,683 --> 00:15:40,143
(alarm çalıyor)

320
00:15:40,193 --> 00:15:41,026
- Uh-hı.

321
00:15:42,330 --> 00:15:45,400
Uydu alabileceğini düşünüyorum
Echo Nine up'ın linki?

322
00:15:45,450 --> 00:15:48,130
- Canlı yayın değil ama eğer
kaydetmek ve iletmek istiyorum,

323
00:15:48,180 --> 00:15:49,428
Sinyali artırabilirim

324
00:15:49,470 --> 00:15:50,890
müdahale yoluyla.

325
00:15:50,940 --> 00:15:51,843
Kayda başla.

326
00:15:56,760 --> 00:15:58,000
Yankı Dokuz.

327
00:15:58,050 --> 00:15:59,800
Merhaba Bob, bu Paul.

328
00:15:59,850 --> 00:16:01,810
Dinle, bir yol bulucumuz var

329
00:16:01,860 --> 00:16:04,510
gelen Mavi Işık Protokolü ile

330
00:16:04,560 --> 00:16:07,360
bir yaralanma, bir ölüm anlamına geliyor.

331
00:16:07,410 --> 00:16:09,580
Ben bir doktora hafifim
ve umarım sen

332
00:16:09,630 --> 00:16:13,473
sizinkini daha önce gönderebiliriz
fırtına vurur, Echo Five dışarı çıkar.

333
00:16:15,524 --> 00:16:18,430
(bilgisayar bip sesi çıkarıyor)

334
00:16:18,480 --> 00:16:19,750
Şu GPS'i kullan.

335
00:16:19,800 --> 00:16:22,250
Bana yol bulucunun nerede olduğunu söyle
ve ne kadar uzakta.

336
00:16:24,840 --> 00:16:25,698
[William] Beş dakika.

337
00:16:25,740 --> 00:16:27,070
O fırtınaya dikkat edin.

338
00:16:27,120 --> 00:16:28,030
[William] Evet efendim.

339
00:16:28,080 --> 00:16:29,330
Ben sağlık bölümünde olacağım.

340
00:16:32,542 --> 00:16:37,542
(uğursuz tempolu müzik)
(rüzgar uğultusu)

341
00:16:43,785 --> 00:16:45,393
Pekala, Profesör.

342
00:16:46,440 --> 00:16:48,123
Sizin için çok güzel kan efendim.

343
00:16:52,030 --> 00:16:52,813
Evet?

344
00:16:52,863 --> 00:16:55,030
Bunun benim gücüm olduğunu biliyorsun, değil mi?

345
00:16:55,080 --> 00:16:56,890
Travma diplomam yok.

346
00:16:56,940 --> 00:16:59,946
Sen elimizdeki en iyisisin.

347
00:16:59,996 --> 00:17:01,015
Doğru.

348
00:17:01,065 --> 00:17:03,648
(rüzgar uğultusu)

349
00:17:08,019 --> 00:17:10,686
(uğursuz müzik)

350
00:17:22,878 --> 00:17:24,122
(ürkütücü müzik)

351
00:17:24,172 --> 00:17:24,955
(Marie sızlanır)

352
00:17:25,005 --> 00:17:25,788
Marie mi?

353
00:17:25,838 --> 00:17:27,564
Dostum, bekle!

354
00:17:27,614 --> 00:17:28,864
Nöbet mi geçiriyor?

355
00:17:29,764 --> 00:17:30,690
[Luke] Ne yapacağız, ne yapacağız?

356
00:17:30,732 --> 00:17:32,018
Gidip biraz yardım getir!

357
00:17:32,068 --> 00:17:33,596
Marie, benimle kal!

358
00:17:33,646 --> 00:17:36,313
(yoğun müzik)

359
00:17:38,348 --> 00:17:40,266
Lanet kapıyı aç!

360
00:17:40,316 --> 00:17:41,798
Acele etmek!

361
00:17:41,848 --> 00:17:44,116
Allah aşkına Will, çağırdık!

362
00:17:44,166 --> 00:17:44,957
[Seb] Marie, benimle kal.

363
00:17:44,999 --> 00:17:46,362
- Mavi Hat Protokolü dedik,
bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

364
00:17:46,404 --> 00:17:49,561
Seni kahrolası pislik, bu
lanet kapıyı aç demek

365
00:17:49,611 --> 00:17:51,258
çünkü tıbbi bir acil durumumuz var!

366
00:17:51,308 --> 00:17:52,091
Hadi!

367
00:17:52,141 --> 00:17:54,044
- Benden kaçıyorsun
Oraya girdiğimde Will.

368
00:17:54,086 --> 00:17:55,847
Demek istediğim, yolumdan çekil!

369
00:17:55,897 --> 00:17:56,730
Hadi.

370
00:17:57,731 --> 00:17:58,564
Seb!

371
00:17:59,550 --> 00:18:00,383
Yakaladım seni.

372
00:18:02,623 --> 00:18:05,260
(canlı tempolu müzik)

373
00:18:05,310 --> 00:18:06,143
Am!

374
00:18:07,316 --> 00:18:08,769
Gelen!

375
00:18:08,819 --> 00:18:10,402
Burada biraz yardım!

376
00:18:13,680 --> 00:18:14,958
- [Profesör] Ne kadar sürecek
bu devam ediyor mu?

377
00:18:15,000 --> 00:18:15,783
Bir dakika.

378
00:18:15,833 --> 00:18:18,610
Ve o iyiydi, iyi değildi ama şoktaydı.

379
00:18:18,660 --> 00:18:20,188
Daha sonra tünelde yere yığıldı.

380
00:18:20,238 --> 00:18:21,084
Ona ne oldu?

381
00:18:21,126 --> 00:18:22,072
Saldırıya uğramış olabilirler.

382
00:18:22,114 --> 00:18:23,170
Neyle, neyle, neyle?

383
00:18:23,220 --> 00:18:24,608
Bir hayvan ya da ona benzer bir şey.

384
00:18:24,658 --> 00:18:26,110
Hiçbir lanet hayvan bunu yapmadı.

385
00:18:26,160 --> 00:18:27,207
Başka ne olurdu?

386
00:18:27,257 --> 00:18:28,990
Başka ne olduğunu bilmiyorum Seb!

387
00:18:29,040 --> 00:18:30,048
sana söyleyebileceğim tek şey şu

388
00:18:30,090 --> 00:18:32,170
Frenchy'nin patronunu aldı'
kafanı temizle.

389
00:18:32,220 --> 00:18:33,100
Bir dakika ne?

390
00:18:33,150 --> 00:18:34,870
Beni duydun, patronunun başı kesildi

391
00:18:34,920 --> 00:18:36,190
kahrolası karda yatıyor.

392
00:18:36,240 --> 00:18:37,960
Ne tür olduğunu bilmiyorum
hayvan bunu yapar.

393
00:18:38,010 --> 00:18:39,640
Ve onu orada mı bıraktın?

394
00:18:39,690 --> 00:18:41,328
Bilirsin, keşke
onu bize geri getirdi

395
00:18:41,370 --> 00:18:43,840
bize faydası olabilirdi
neler olduğunu anlayın!

396
00:18:43,890 --> 00:18:45,348
- Çok üzgünüm profesör.
yok gibi görünüyordu

397
00:18:45,390 --> 00:18:46,548
yapabileceğim çok şey var!

398
00:18:46,590 --> 00:18:48,187
Yeterli!

399
00:18:48,237 --> 00:18:49,248
Eğer işe yarar başka bir şeyin yoksa,

400
00:18:49,290 --> 00:18:50,620
Bırakın profesör çalışsın.

401
00:18:50,670 --> 00:18:51,598
- Kapa çeneni.
- Marie mi?

402
00:18:51,648 --> 00:18:52,596
Marie mi?

403
00:18:52,646 --> 00:18:54,040
Marie!

404
00:18:54,090 --> 00:18:54,970
İyi mi?

405
00:18:55,020 --> 00:18:57,070
Onu uyandırmamız gerekmez mi, Profesör?

406
00:18:57,120 --> 00:18:59,680
- Bilirsin, eğer ceset ya da
kafanın uyumaya ihtiyacı var

407
00:18:59,730 --> 00:19:01,420
bazen yapılacak en iyi şey budur.

408
00:19:01,470 --> 00:19:05,080
Bilirsin, kendi kendine oluşan komalar
her zaman kötü bir şey değildir.

409
00:19:05,130 --> 00:19:06,160
Koma?

410
00:19:06,210 --> 00:19:08,830
- Tamam, neden yapmıyorsun?
İkiniz ısınmaya gidin, tamam mı?

411
00:19:08,880 --> 00:19:09,828
Profesörün saçından çekilin.

412
00:19:09,870 --> 00:19:11,710
Git bir şeyler atıştır ya da başka bir şey al.

413
00:19:11,760 --> 00:19:12,580
Yiyeceği boşver.

414
00:19:12,630 --> 00:19:14,110
Lanet bir içkiye ihtiyacım var.

415
00:19:14,160 --> 00:19:15,310
Bu rakamlar.

416
00:19:15,360 --> 00:19:16,840
Yardımcı olmak isterim.

417
00:19:16,890 --> 00:19:18,389
Seb, sen biyologsun, değil mi?

418
00:19:18,439 --> 00:19:19,520
Evet bu doğru.

419
00:19:19,570 --> 00:19:22,216
[Profesör] Paul, Sebastian'ı çağırabilir misin?

420
00:19:22,266 --> 00:19:23,380
onun tıbbi dosyası mı?

421
00:19:23,430 --> 00:19:24,558
- Evet, eminim.
- Bana çok faydası olacak.

422
00:19:24,600 --> 00:19:25,433
Elbette.

423
00:19:26,460 --> 00:19:29,403
- Almam için bana yardım et
Bu palto kapalı, değil mi Seb?

424
00:19:30,421 --> 00:19:33,340
(uğursuz müzik)

425
00:19:33,390 --> 00:19:36,640
(ortam uğultulu)

426
00:19:38,280 --> 00:19:39,958
- [William] Dr. Sadler,
Echo Seven'a hoş geldiniz,

427
00:19:40,000 --> 00:19:41,193
sana sahip olmak bir zevk.

428
00:19:41,243 --> 00:19:43,720
- Sen üs müsün?
Komutan Paul Roberts mı?

429
00:19:43,770 --> 00:19:46,030
Hayır, ben William, iletişim memuruyum.

430
00:19:46,080 --> 00:19:47,470
Üs komutanınız nerede?

431
00:19:47,520 --> 00:19:49,068
Arızalı bir ısıtma sistemini tamir ediyor

432
00:19:49,110 --> 00:19:51,640
ama bana "mi casa su casa" dememi söyledi.

433
00:19:51,690 --> 00:19:53,770
Onunla beş dakikaya ihtiyacım olacak.

434
00:19:53,820 --> 00:19:55,750
Tabii ki içeride bize katılacak.

435
00:19:55,800 --> 00:19:57,168
Biliyor musun, şunu söylemeliyim ki,
biraz şaşırdım

436
00:19:57,210 --> 00:19:58,930
ofisinizden bir çağrı almak için.

437
00:19:58,980 --> 00:20:01,750
Acil kazı emirleri
burada pek yaygın değil.

438
00:20:01,800 --> 00:20:03,190
Beyler, anlıyorum.

439
00:20:03,240 --> 00:20:05,440
Ancak petrol kimseyi beklemez.

440
00:20:05,490 --> 00:20:07,480
Ve sizin de söylediğiniz gibi elimizde önemli bir ipucu var.

441
00:20:07,530 --> 00:20:10,630
Şirketin söylediğine inanıyorum
bize tam erişim izni vermeniz,

442
00:20:10,680 --> 00:20:13,030
bu yüzden oraya çıkmamız gerekiyor.

443
00:20:13,080 --> 00:20:14,620
Bırakma koordinatlarını aldın mı?

444
00:20:14,670 --> 00:20:15,453
Oh evet,

445
00:20:15,503 --> 00:20:16,818
ve her türlü hazırlık yapılıyor

446
00:20:16,860 --> 00:20:18,550
Sizi en kısa sürede oraya götürmek için.

447
00:20:18,600 --> 00:20:19,630
Bu Sebastian Weaver.

448
00:20:19,680 --> 00:20:21,670
Jeologumuz ve biyoloğumuz sahadaki.

449
00:20:21,720 --> 00:20:23,568
Bunu yapacak olan o
seni oraya götüreceğim.

450
00:20:23,610 --> 00:20:25,188
Bu gerekli olmayacak.

451
00:20:25,238 --> 00:20:27,100
Yalnız gideceğiz.

452
00:20:27,150 --> 00:20:28,578
Peki numuneyi kim doğrulayacak?

453
00:20:28,620 --> 00:20:30,040
Onları laboratuvara geri göndereceğiz.

454
00:20:30,090 --> 00:20:32,080
- Bunu yerinde yapabilirim.
çok daha hızlı olacak.

455
00:20:32,130 --> 00:20:32,963
HAYIR.

456
00:20:34,080 --> 00:20:35,308
Tamam aşkım.

457
00:20:35,358 --> 00:20:36,432
İyi.

458
00:20:36,482 --> 00:20:37,630
Tamam aşkım.

459
00:20:37,680 --> 00:20:39,100
Sadece yardım etmeye çalışıyorum Doktor.

460
00:20:39,150 --> 00:20:40,990
Ancak bir gözcüye ihtiyacınız olacak.

461
00:20:41,040 --> 00:20:42,370
- Teşekkür ederim ama buna ihtiyacımız yok...

462
00:20:42,420 --> 00:20:44,680
Efendim, korkarım bu bir güvenlik sorunu

463
00:20:44,730 --> 00:20:46,390
ve tartışmaya açık olmayan bir şey.

464
00:20:46,440 --> 00:20:48,400
Dışarıda kurtlar ve ayılar var

465
00:20:48,450 --> 00:20:51,910
ve her iki adamdan biri
silahlı bir gözcü gerektirir.

466
00:20:51,960 --> 00:20:53,530
Protokol bu.

467
00:20:53,580 --> 00:20:56,260
- Bu adam protokolü seviyordu.
ve özellikle kurallar,

468
00:20:56,310 --> 00:20:58,593
bu yüzden bunun önüne geçmeyecektim.

469
00:21:00,938 --> 00:21:01,810
Sonra elbette.

470
00:21:01,860 --> 00:21:02,643
Harika.

471
00:21:02,693 --> 00:21:04,660
Haydi sizi alalım arkadaşlar
bilgilendirildi ve ısındı.

472
00:21:04,710 --> 00:21:05,890
Bu taraftan lütfen.

473
00:21:08,990 --> 00:21:09,773
MERHABA.

474
00:21:09,823 --> 00:21:10,606
Sebastián.

475
00:21:10,656 --> 00:21:11,680
Marie.

476
00:21:11,730 --> 00:21:12,820
Bunu senin için alabilir miyim?

477
00:21:12,870 --> 00:21:14,320
Hiç İngilizce konuşmuyor.

478
00:21:14,370 --> 00:21:16,150
- Tamam, onu alıyorum...

479
00:21:16,200 --> 00:21:17,613
Yardıma ihtiyacı yok.

480
00:21:18,646 --> 00:21:19,991
Tamam aşkım.

481
00:21:20,041 --> 00:21:21,374
(Marie Fransızca konuşuyor)

482
00:21:21,424 --> 00:21:22,477
Tamam aşkım.

483
00:21:22,527 --> 00:21:23,360
Serin.

484
00:21:24,212 --> 00:21:26,795
(kasvetli müzik)

485
00:21:28,560 --> 00:21:31,930
Sebastian, ceketini çözer misin lütfen?

486
00:21:31,980 --> 00:21:33,910
Sebastian, vay be.

487
00:21:33,960 --> 00:21:34,743
Ceketini çıkar.

488
00:21:34,793 --> 00:21:37,303
- Evet, elbette, üzgünüm.
- Aferin oğlum.

489
00:21:37,353 --> 00:21:39,070
Hadi küçük kız, bizimle kal.

490
00:21:39,120 --> 00:21:40,320
Hadi, iyi olacaksın.

491
00:21:42,330 --> 00:21:43,653
Kim iyi bir çocuk, değil mi?

492
00:21:45,570 --> 00:21:46,443
Beni özledin mi?

493
00:21:47,490 --> 00:21:48,967
Babamı özledin mi?

494
00:21:49,017 --> 00:21:51,767
(köpek sızlanıyor)

495
00:21:53,400 --> 00:21:54,248
Ha?

496
00:21:54,298 --> 00:21:55,081
(köpek sızlanıyor)

497
00:21:55,131 --> 00:21:55,914
Seni duyuyorum.

498
00:21:55,964 --> 00:21:56,883
Beni özledin mi?

499
00:21:59,013 --> 00:22:00,393
Yoksa bunu özledin mi?

500
00:22:03,870 --> 00:22:04,927
Hey!

501
00:22:04,977 --> 00:22:06,842
Oturumu kapatmanız gerekiyor.
(köpek hırıltısı)

502
00:22:06,892 --> 00:22:08,680
Lütfen gidip kendini becerebilir misin?

503
00:22:08,730 --> 00:22:09,798
Ve sorguya alınmadın.

504
00:22:09,840 --> 00:22:10,990
Gitmek

505
00:22:11,040 --> 00:22:11,920
Kahretsin

506
00:22:11,970 --> 00:22:12,803
kendin.

507
00:22:13,770 --> 00:22:15,340
Ve şimdi sen de içiyorsun.

508
00:22:15,390 --> 00:22:16,570
Tamam, bunu bildirmem gerekiyor.

509
00:22:16,620 --> 00:22:17,980
Hey, siksiz,

510
00:22:18,030 --> 00:22:18,813
Biliyor musun?

511
00:22:18,863 --> 00:22:20,170
Sen buradayken,

512
00:22:20,220 --> 00:22:22,780
bir dahaki sefere aradığımda
Mavi Işık Protokolü,

513
00:22:22,830 --> 00:22:25,060
Lanet patlama kapısını açıyorsun.

514
00:22:25,110 --> 00:22:26,703
- Patlama kapısı protokolü her zaman...

515
00:22:26,753 --> 00:22:31,510
- Umurumda değil
protokolün ne olduğu veya ne olduğu,

516
00:22:31,560 --> 00:22:34,240
ya da ne yazıyorsa
lanet kitaplarında!

517
00:22:34,290 --> 00:22:35,620
Frenchy ölürse

518
00:22:35,670 --> 00:22:37,930
çünkü alamadı
zamanında profesöre

519
00:22:37,980 --> 00:22:38,813
bu sana bağlı.

520
00:22:45,570 --> 00:22:46,403
Çıkmak.

521
00:22:52,800 --> 00:22:53,913
Bir tane daha az, değil mi?

522
00:22:55,825 --> 00:22:58,195
Neden herkes senin kadar iyi olamıyor?

523
00:22:58,245 --> 00:22:59,775
Kim iyi çocuktur?

524
00:22:59,825 --> 00:23:02,408
(rüzgar uğultusu)

525
00:23:09,360 --> 00:23:11,350
[Robert] Favori çiftim nasıl?

526
00:23:11,400 --> 00:23:12,588
Biz çok iyiyiz dostum, sen nasılsın?

527
00:23:12,630 --> 00:23:15,040
- Evet, evet ne var?
hava nasıl dostum?

528
00:23:15,090 --> 00:23:16,390
Hava güneşli ve 90 derece.

529
00:23:16,440 --> 00:23:17,298
Kontrol etmelisin.

530
00:23:17,340 --> 00:23:18,173
Evet?

531
00:23:19,620 --> 00:23:21,820
İyi bir kız kimdir?

532
00:23:21,870 --> 00:23:22,960
Erkek çocuk.

533
00:23:23,010 --> 00:23:23,980
Bobby, bu bir erkek.

534
00:23:24,030 --> 00:23:25,540
Hadi ama bunu biz de yaşadık.

535
00:23:25,590 --> 00:23:27,130
Sorunların var kardeşim.

536
00:23:27,180 --> 00:23:28,330
Sorunlarım mı var?

537
00:23:28,380 --> 00:23:29,163
Evet.

538
00:23:29,213 --> 00:23:30,276
Ve biraz ot aldım.

539
00:23:30,326 --> 00:23:31,109
Sen bilirsin?

540
00:23:31,159 --> 00:23:33,293
O zaman arkadaş olabiliriz.

541
00:23:33,343 --> 00:23:36,310
- Tamam aşkım.
(Luke gülüyor)

542
00:23:36,360 --> 00:23:37,610
Gill, neler oluyor?

543
00:23:38,760 --> 00:23:39,593
Bela?

544
00:23:41,280 --> 00:23:44,130
Evet, Marcus Sadler öldü.

545
00:23:45,660 --> 00:23:46,533
Fransız adam.

546
00:23:48,570 --> 00:23:49,960
Bu doğru.

547
00:23:50,010 --> 00:23:51,610
Peki ya kız?

548
00:23:51,660 --> 00:23:53,543
Henüz bilmiyoruz, sağlık bölümünde.

549
00:23:55,140 --> 00:23:56,090
Onları ne öldürdü?

550
00:23:58,081 --> 00:23:59,881
Bilmiyoruz, öğrenmeye çalışıyoruz.

551
00:24:00,871 --> 00:24:02,298
Aileye bir şey söylemeliyiz.

552
00:24:02,340 --> 00:24:03,178
[Luke] Onlara onun öldüğünü söyleyeceğiz.

553
00:24:03,220 --> 00:24:04,796
Bu çok faydalı oldu Luke.

554
00:24:04,846 --> 00:24:05,927
Evet, öyle.

555
00:24:05,977 --> 00:24:08,140
Dürüst olmak gerekirse, muhtemelen
ana bilgi parçası

556
00:24:08,190 --> 00:24:09,740
hemen emecekler.

557
00:24:11,190 --> 00:24:12,023
Sebastian'ı mı?

558
00:24:13,260 --> 00:24:15,610
- Aslında görmedim
vücut ama Luke'un dediği gibi,

559
00:24:15,660 --> 00:24:17,650
başının kesildiğini söylüyor.

560
00:24:17,700 --> 00:24:18,483
Başı mı kesildi?

561
00:24:18,533 --> 00:24:20,710
- Bekle, görmedin
vücut, sadece o mu yaptı?

562
00:24:20,760 --> 00:24:23,320
- Evet ama demek istediğim,
Açıkçası ona inanıyorum.

563
00:24:23,370 --> 00:24:25,179
Peki, gördüğünün bu olduğundan emin misin?

564
00:24:25,229 --> 00:24:26,448
Yani, nasıl yapardın
ölüp ölmediğini bile biliyor musun?

565
00:24:26,490 --> 00:24:27,738
Kıçını zar zor tanıyor
sağ ayağından.

566
00:24:27,780 --> 00:24:28,669
Tekrar söyle,

567
00:24:28,719 --> 00:24:29,510
- seni küçük pislik.
- Siz ikiniz

568
00:24:29,552 --> 00:24:33,160
- biliyor musun?
- Köpeğin için sakla.

569
00:24:33,210 --> 00:24:35,560
- Daha onu görmeden
vücudunun kokusunu alabiliyordum.

570
00:24:36,472 --> 00:24:38,380
Bunun nasıl bir şey olduğunu bildiğinden değil.

571
00:24:38,430 --> 00:24:40,150
Ama gördüğüm şey, inanın bana,

572
00:24:40,200 --> 00:24:42,490
Gördüklerimi asla unutmayacağım.

573
00:24:42,540 --> 00:24:44,680
Kafası temizdi.

574
00:24:44,730 --> 00:24:46,750
Ve bu arada, o kafa
hiçbir yerde bulunamadı.

575
00:24:46,800 --> 00:24:48,520
- Aman Tanrım, ne tür bir hayvan...

576
00:24:48,570 --> 00:24:49,353
Hiçbiri.

577
00:24:49,403 --> 00:24:50,568
Bunu yapan hiçbir hayvan yok.

578
00:24:50,610 --> 00:24:52,178
- Hala hükmetmemeliyiz
mümkün olduğu kadar-

579
00:24:52,220 --> 00:24:54,030
Hiçbir hayvanın başı kesilmez.

580
00:24:54,080 --> 00:24:55,360
Sadece bunu yapmıyor.

581
00:24:55,410 --> 00:24:58,120
Kafatasında çok fazla kemik var.

582
00:24:58,170 --> 00:25:00,850
Seni öldürmek istiyorsa
eğer senden beslenmek istiyorsa,

583
00:25:00,900 --> 00:25:02,770
midenizden içeri giriyor.

584
00:25:02,820 --> 00:25:04,653
Oradaki tüm kolay etleri avlıyor.

585
00:25:06,930 --> 00:25:09,370
Belki matkap arızalanmıştır.

586
00:25:09,420 --> 00:25:11,890
- Bak, neden sadece
Frenchy'nin uyanmasını bekle

587
00:25:11,940 --> 00:25:14,200
ve sonra tüm soruları cevaplayabilecek mi?

588
00:25:14,250 --> 00:25:15,880
Muhtemelen o yapmıştır.

589
00:25:15,930 --> 00:25:18,372
O ne, 110, sırılsıklam mı, ha?

590
00:25:18,422 --> 00:25:20,710
5'5 "ya da belki 5'6", belki?

591
00:25:20,760 --> 00:25:22,720
Evet, bir erkeği dışarı çıkarmış olması muhtemel değil

592
00:25:22,770 --> 00:25:24,100
bu onun iki katı büyüklüğünde.

593
00:25:24,150 --> 00:25:25,390
- Hey, sadece tükürüyorum.

594
00:25:25,440 --> 00:25:27,880
ama bir sürü var
sondaj sahasındaki aletler.

595
00:25:27,930 --> 00:25:30,340
Belki de gizlice onun arkasına geçti ve...

596
00:25:30,390 --> 00:25:31,750
Bunu neden yapsın ki?

597
00:25:31,800 --> 00:25:32,800
Bilmiyorum Paul.

598
00:25:32,850 --> 00:25:35,150
Soğuk bazı şeyler yapar
millet, bunu biliyorsunuz.

599
00:25:36,990 --> 00:25:38,890
Öyle, bakma
bana deliymişim gibi davranıyorum.

600
00:25:38,940 --> 00:25:39,768
Daha önce de olmuştu.

601
00:25:39,810 --> 00:25:41,050
[William] Tamam.

602
00:25:41,100 --> 00:25:41,950
Peki ne yapıyoruz?

603
00:25:43,290 --> 00:25:44,170
Evet.

604
00:25:44,220 --> 00:25:46,220
Ölümü şimdilik kaza olarak bildirin.

605
00:25:48,000 --> 00:25:49,570
Daha fazla ayrıntı için cesedi almalıyız.

606
00:25:49,620 --> 00:25:51,790
Eğer profesör yapabilirse
bize ölüm sebebini söyle,

607
00:25:51,840 --> 00:25:53,080
Marie konusunda bize yardımcı olacak.

608
00:25:53,130 --> 00:25:55,510
- Neden sadece yapmıyoruz?
o uyanana kadar bekleyecek misin?

609
00:25:55,560 --> 00:25:56,393
Gideceğim.

610
00:25:57,330 --> 00:25:59,770
- Saklaman gerekmez mi?
Profesöre yardım mı ediyorsun?

611
00:25:59,820 --> 00:26:01,338
- Hayır, hiçbir şey yok
Bu dosyayla herhangi bir ilgisi var.

612
00:26:01,380 --> 00:26:03,280
Tamamen sağlıklı.

613
00:26:03,330 --> 00:26:06,430
Yanlış olan her ne ise, çünkü
orada olup bitenlerden.

614
00:26:06,480 --> 00:26:08,890
Tamam ama bir fırtına yaklaşıyor.

615
00:26:08,940 --> 00:26:11,710
Hepsini kilitleyeceğiz
bu gece geçinceye kadar.

616
00:26:11,760 --> 00:26:14,320
Dışarıda kimseyi kaybetme riskini göze alamam.

617
00:26:14,370 --> 00:26:15,730
Dışarıda birini kaybetme riski mi var?

618
00:26:15,780 --> 00:26:18,010
Onunla birlikte burada sıkışıp kaldık.

619
00:26:18,060 --> 00:26:19,450
Biliyor musun Luke.

620
00:26:19,500 --> 00:26:21,730
ya göbeğe kadar
bar, soğuk hindiyi bırak,

621
00:26:21,780 --> 00:26:23,508
gerçekten umurumda değil
kahretsin ama her ne ise,

622
00:26:23,550 --> 00:26:25,930
ağzınızı kapatan seçeneği seçin.

623
00:26:25,980 --> 00:26:28,853
Eğer her şey aynıysa, şimdi gitmeyi tercih ederim.

624
00:26:28,903 --> 00:26:31,870
Zaman çok önemli
ve Marie'ye yardım edecek.

625
00:26:31,920 --> 00:26:33,790
Seni kaybetmenin kimseye faydası olmayacak.

626
00:26:33,840 --> 00:26:34,908
Bakın, ne yapacaksanız yapın,

627
00:26:34,950 --> 00:26:36,100
çabuk yapsan iyi olur.

628
00:26:36,150 --> 00:26:37,908
O fırtına olacak
bir saatten az bir sürede buradayım.

629
00:26:37,950 --> 00:26:38,920
Onu duydun.

630
00:26:38,970 --> 00:26:39,903
Hepsini kilitleyin.

631
00:26:42,550 --> 00:26:44,590
(önsezi müziği)

632
00:26:44,640 --> 00:26:46,590
İşleri buradan denetleyeceğim.

633
00:26:49,695 --> 00:26:53,028
(kalp monitörü bip sesi çıkarıyor)

634
00:26:57,894 --> 00:27:01,894
(Marie hafifçe Fransızca konuşuyor)

635
00:27:11,146 --> 00:27:13,646
(ürkütücü müzik)

636
00:27:24,780 --> 00:27:26,230
Pekala, kelime nedir?

637
00:27:27,660 --> 00:27:28,443
Profesör mü?

638
00:27:28,493 --> 00:27:30,040
Ah, ah, özür dilerim.

639
00:27:30,090 --> 00:27:31,390
Haberler?

640
00:27:31,440 --> 00:27:35,553
- Sadece yarı bilinçli
ve ateşi var.

641
00:27:36,870 --> 00:27:37,703
Hipotermi mi?

642
00:27:39,095 --> 00:27:42,250
- Bu da açıklayıcı olur
hafıza kaybı için

643
00:27:42,300 --> 00:27:45,603
ve bilinçsiz olmak, ama bu
ateşi hesaba katmıyor.

644
00:27:47,010 --> 00:27:47,980
Buna ne sebep olur?

645
00:27:48,030 --> 00:27:49,720
Genelde ateşin olur

646
00:27:49,770 --> 00:27:53,110
çünkü vücut savaşıyor
bir tür enfeksiyon.

647
00:27:53,160 --> 00:27:54,490
Biraz kan örneği aldım.

648
00:27:54,540 --> 00:27:56,091
ama epey zaman alacak

649
00:27:56,141 --> 00:27:57,993
onları testlerden geçirmek için.

650
00:27:58,843 --> 00:28:01,570
- Uyandığında biz
bazı cevaplar bulmam lazım

651
00:28:01,620 --> 00:28:03,010
Evet, anlaştık.

652
00:28:03,060 --> 00:28:04,300
Sayın,

653
00:28:04,350 --> 00:28:05,890
Echo Nine'dan bir yanıt aldık.

654
00:28:05,940 --> 00:28:06,993
İyi haber, umarım.

655
00:28:09,247 --> 00:28:11,740
[Bob] Paul, senden haber almak güzel.

656
00:28:11,790 --> 00:28:14,320
Umarım bu sana ulaşır ama kötü haber.

657
00:28:14,370 --> 00:28:17,320
Doktorumuz yaralandı
hiçbir yere gitmiyor.

658
00:28:17,370 --> 00:28:19,300
Çalışabiliyor, sadece bacağını kırdı.

659
00:28:19,350 --> 00:28:21,340
bu yüzden seyahat edemiyor.

660
00:28:21,390 --> 00:28:23,980
Eğer bana ulaşabilirsen, o
kimin ihtiyacı varsa onu tedavi edebilir.

661
00:28:24,030 --> 00:28:26,050
Üzgünüm dostum, keşke daha iyi haberlerim olsaydı.

662
00:28:26,100 --> 00:28:27,157
Echo Yedi dışarı.

663
00:28:31,347 --> 00:28:32,860
Bak, sorun yok, tamam mı?

664
00:28:32,910 --> 00:28:33,960
Endişelenmeyin.

665
00:28:34,890 --> 00:28:38,560
Bunu şu şekilde okuyabilirim
semptomları ilerliyor.

666
00:28:38,610 --> 00:28:41,560
Fırtına ağı kuruyor
bağlantı biraz düzensiz.

667
00:28:43,230 --> 00:28:44,740
Evet tamam,

668
00:28:44,790 --> 00:28:46,893
Bak, birisi onun yanında kalsa iyi olur.

669
00:28:47,730 --> 00:28:48,563
Kalacağım.

670
00:28:49,500 --> 00:28:51,552
- Eminim Sebastian yapmazdı
birkaç saat ayırmayı düşünüyorum.

671
00:28:51,594 --> 00:28:55,270
- Oh hayır, hayır, hayır, onlar
zaten zor bir gün geçirmişti.

672
00:28:55,320 --> 00:28:56,103
İyi olacağım.

673
00:28:56,153 --> 00:28:58,300
- [Profesör] Uyandığında
kalk, hemen beni ara.

674
00:28:58,350 --> 00:29:02,890
Susuz kalacak ve
kan şekeri çok düşük.

675
00:29:02,940 --> 00:29:03,723
Elbette?

676
00:29:03,773 --> 00:29:05,198
Seni kopyalıyorum.

677
00:29:05,248 --> 00:29:08,581
(kalp monitörü bip sesi çıkarıyor)

678
00:29:17,408 --> 00:29:20,491
(hafif piyano müziği)

679
00:29:31,097 --> 00:29:34,347
(hoş piyano müziği)

680
00:29:41,764 --> 00:29:44,847
(Sebastian nefesini çekiyor)

681
00:29:56,910 --> 00:29:59,410
(ürkütücü müzik)

682
00:30:27,820 --> 00:30:28,653
Siktir et.

683
00:30:30,938 --> 00:30:34,771
(dramatik müzik yoğunlaşıyor)

684
00:30:36,259 --> 00:30:39,592
(kalp monitörü bip sesi çıkarıyor)

685
00:30:46,791 --> 00:30:48,070
Hey.

686
00:30:48,120 --> 00:30:48,953
Herhangi bir değişiklik var mı?

687
00:30:49,800 --> 00:30:50,633
HAYIR.

688
00:30:52,590 --> 00:30:53,736
Hey.

689
00:30:53,786 --> 00:30:54,948
Yapabileceğini düşünüyorsun
bir dakika onu izler misin?

690
00:30:54,990 --> 00:30:56,223
Biraz yiyecek alabilirim.

691
00:30:57,720 --> 00:30:58,510
Evet,

692
00:30:58,560 --> 00:30:59,393
Elbette.

693
00:31:05,970 --> 00:31:07,943
- Hey, ne düşünüyorsun?
orada mı oldu?

694
00:31:09,870 --> 00:31:11,710
Bir şeyi kesin olarak biliyorum.

695
00:31:11,760 --> 00:31:13,240
O kimseyi öldürmedi.

696
00:31:13,290 --> 00:31:14,073
Evet.

697
00:31:14,123 --> 00:31:16,582
Luke bir pislik, bunu sana kabul ediyorum.

698
00:31:16,632 --> 00:31:18,280
ama haklı olabilir.

699
00:31:18,330 --> 00:31:19,870
Eğer üzerindeki tüm kan onun olmasaydı,

700
00:31:19,920 --> 00:31:21,528
en azından yakındı
eylem için yeterli

701
00:31:21,570 --> 00:31:24,730
hatta ne olduğunu görmek için
eğer buna o sebep olmadıysa.

702
00:31:24,780 --> 00:31:28,933
- Belli ki Luke bunu yapacak.
onun yaptığını düşünüyorsun, değil mi?

703
00:31:28,983 --> 00:31:30,773
Kadınlar hakkında ne düşündüğünü biliyorsun.

704
00:31:31,830 --> 00:31:32,663
Haklısın.

705
00:31:33,750 --> 00:31:35,830
Adam Alaska'ya kız bile demiyor.

706
00:31:35,880 --> 00:31:36,993
Evet kesinlikle.

707
00:31:37,830 --> 00:31:38,793
Birkaç dakika sonra döneceğim.

708
00:31:43,800 --> 00:31:45,100
Orada ne oldu?

709
00:31:47,026 --> 00:31:48,856
(ortam uğultulu)

710
00:31:48,906 --> 00:31:53,239
(hafif video oyunu silah sesleri patlıyor)

711
00:31:54,474 --> 00:31:56,158
(Marie Fransızca konuşuyor)

712
00:31:56,208 --> 00:31:57,438
Evet, oyun ister misin?

713
00:31:57,488 --> 00:31:58,630
Tabi tabi.

714
00:31:58,680 --> 00:32:00,089
Harika.

715
00:32:00,139 --> 00:32:05,139
Seni oraya yerleştireceğim.

716
00:32:08,506 --> 00:32:11,140
Eminim son zamanlarda çok meşgulsündür, değil mi?

717
00:32:11,190 --> 00:32:12,140
Oynadığınız için teşekkürler.

718
00:32:15,435 --> 00:32:17,390
Sahibim...

719
00:32:23,041 --> 00:32:23,874
Bir piyano?

720
00:32:24,829 --> 00:32:26,343
HAYIR.

721
00:32:30,420 --> 00:32:31,810
Seyahat?

722
00:32:31,860 --> 00:32:33,190
Piyanoyla seyahat etmek mi?

723
00:32:40,125 --> 00:32:43,542
(hoş ortam müziği)

724
00:32:56,688 --> 00:32:57,688
Şah Mat.

725
00:33:02,369 --> 00:33:05,283
Evet, bu biraz oldu
gerçekten hızlıydı değil mi?

726
00:33:08,940 --> 00:33:10,340
Başka bir oyun oynamak ister misin?

727
00:33:13,260 --> 00:33:14,360
Hadi başka bir oyun oynayalım.

728
00:33:18,420 --> 00:33:20,290
Ah evet, tamam, çalışman lazım.

729
00:33:20,340 --> 00:33:21,173
Evet tamam.

730
00:33:23,638 --> 00:33:24,471
Evet.

731
00:33:26,035 --> 00:33:26,952
Lanet olsun.

732
00:33:28,472 --> 00:33:32,805
(hafif video oyunu silah sesleri patlıyor)

733
00:33:36,270 --> 00:33:37,510
Elbette.

734
00:33:37,560 --> 00:33:38,393
Teşekkürler.

735
00:33:40,470 --> 00:33:42,663
Akşam yemeğinde biraz kahvaltıyı sevmeliyim.

736
00:33:43,684 --> 00:33:47,017
(kalp monitörü bip sesi çıkarıyor)

737
00:33:49,290 --> 00:33:50,123
İyi misin?

738
00:33:51,570 --> 00:33:52,810
Evet.

739
00:33:52,860 --> 00:33:53,693
Emin misin?

740
00:33:55,440 --> 00:33:57,783
Onu bulduğumuzda çok korkmuş görünüyordu.

741
00:34:00,780 --> 00:34:01,613
Sadece şok.

742
00:34:02,970 --> 00:34:03,803
Hmm.

743
00:34:05,970 --> 00:34:09,468
Hayır, daha çok bir şey görmüş gibiydi.

744
00:34:09,518 --> 00:34:11,868
- En azından o
Marcus'un öldürüldüğünü gördüm.

745
00:34:12,930 --> 00:34:16,050
Ve birini gördüğümüzde
ölmeyi biliyoruz, kolay değil.

746
00:34:17,664 --> 00:34:18,497
Durmadan.

747
00:34:20,767 --> 00:34:22,184
İyi misin dostum?

748
00:34:23,400 --> 00:34:24,233
Evet.

749
00:34:25,320 --> 00:34:26,223
Git biraz dinlen.

750
00:34:27,641 --> 00:34:30,891
(hafif ortam müziği)

751
00:34:47,983 --> 00:34:48,767
Salak.

752
00:34:48,817 --> 00:34:52,900
(aptal televizyon müziği çalıyor)

753
00:34:56,110 --> 00:34:57,933
Aptal insanlara yardım edemem.

754
00:34:59,670 --> 00:35:00,503
Değil mi oğlum?

755
00:35:05,340 --> 00:35:06,480
Bunu izliyor musun?

756
00:35:09,087 --> 00:35:11,620
Bunu açık bırakmamın pek bir anlamı yok

757
00:35:11,670 --> 00:35:13,120
eğer izlemeyeceksen.

758
00:35:14,239 --> 00:35:17,698
Hmm?

759
00:35:17,748 --> 00:35:19,162
Bunu istiyorsun?

760
00:35:19,212 --> 00:35:21,986
Gel al onları, gel al.

761
00:35:22,036 --> 00:35:22,869
Al onları.

762
00:35:33,763 --> 00:35:35,583
İşte bu kadar, filmi izleyin.

763
00:35:37,008 --> 00:35:39,925
(önsezi müziği)

764
00:35:43,590 --> 00:35:44,693
Filmi izle.

765
00:35:48,284 --> 00:35:50,951
(uğursuz müzik)

766
00:36:00,251 --> 00:36:04,001
Bir şeyler olmalı
Burada iyisin, değil mi?

767
00:36:05,575 --> 00:36:07,445
(kameradaki yaratık hırlıyor)

768
00:36:07,495 --> 00:36:08,328
İsa.

769
00:36:11,016 --> 00:36:11,849
Anladım.

770
00:36:23,341 --> 00:36:25,115
Bir saatimiz var.

771
00:36:25,165 --> 00:36:26,660
Evet.

772
00:36:26,710 --> 00:36:29,463
sıcaklığın olduğunu gördüm
eksi 30'a düşmesi bekleniyor.

773
00:36:31,380 --> 00:36:33,790
Soğuktan endişelendiğimi mi sanıyorsun?

774
00:36:33,840 --> 00:36:35,490
[Marcus] Kimse eksi 30'u sevmez.

775
00:36:36,720 --> 00:36:38,050
Daha da kötüydü.

776
00:36:38,100 --> 00:36:39,618
Orada uyumak hala eğlenceli değil.

777
00:36:39,660 --> 00:36:41,783
- Bir şey mi vardı?
Size yardımcı olabilir miyim?

778
00:36:42,660 --> 00:36:44,446
Sen akıllı bir adamsın.

779
00:36:44,496 --> 00:36:45,820
Ha.

780
00:36:45,870 --> 00:36:48,046
Bu ilk defa
Bununla suçlandım.

781
00:36:48,096 --> 00:36:49,900
(Luke gülüyor)

782
00:36:49,950 --> 00:36:53,133
Benim işim hassas bir yapıya sahip.

783
00:36:55,560 --> 00:36:57,790
- Umurumda değil
orada ne yapıyorsun?

784
00:36:57,840 --> 00:37:00,293
sadece seni izlemem lazım
bunu yaparken kıçını

785
00:37:01,380 --> 00:37:02,580
Bu çok onur verici.

786
00:37:03,840 --> 00:37:05,170
Yalnız çalışmayı tercih ederim.

787
00:37:05,220 --> 00:37:08,470
Sadece asistanımla.

788
00:37:08,520 --> 00:37:09,700
Evet.

789
00:37:09,750 --> 00:37:11,410
Onu burada bırakmazdım.

790
00:37:11,460 --> 00:37:12,850
Çarpacak.

791
00:37:12,900 --> 00:37:15,580
- Acaba yaptın mı?
bazı mekanik problemler

792
00:37:15,630 --> 00:37:16,630
ulaşımınızla birlikte,

793
00:37:16,680 --> 00:37:19,180
eğer geri dönmek zorunda kalsaydın
onlarla başa çıkmak için üs.

794
00:37:20,310 --> 00:37:22,863
İşimiz bittiğinde bizi daha sonra toplayın.

795
00:37:24,030 --> 00:37:25,690
Benden kurtulmaya mı çalışıyorsun?

796
00:37:25,740 --> 00:37:26,523
Hiç de bile.

797
00:37:26,573 --> 00:37:29,380
Yapacak daha iyi işlerin olduğunu düşündüm.

798
00:37:29,430 --> 00:37:31,038
Evet, eğer sana bir şey olursa,

799
00:37:31,080 --> 00:37:32,590
söz konusu olan benim kıçım, yani.

800
00:37:32,640 --> 00:37:33,940
Sen orada değilsen hayır.

801
00:37:41,880 --> 00:37:44,033
- Peki ben neyim?
bununla ne ilgisi var?

802
00:37:45,810 --> 00:37:46,833
Ne dilersen.

803
00:37:47,730 --> 00:37:48,940
Neden?

804
00:37:48,990 --> 00:37:51,130
Alışveriş merkezine gidebileceğim bir yer değil, değil mi?

805
00:37:51,180 --> 00:37:54,003
İkimizin de hayatını kolaylaştıracağımı düşündüm.

806
00:37:57,180 --> 00:37:59,930
- Bende biraz olduğunu söyle
bir çeşit mekanik sorun,

807
00:38:00,840 --> 00:38:03,700
ve geri dönmek zorunda kaldım
ve seni orada bırakacağım.

808
00:38:03,750 --> 00:38:05,850
Bunun gibi başka bir zarf olur mu?

809
00:38:06,702 --> 00:38:08,203
Olabilir,

810
00:38:08,253 --> 00:38:09,590
bir kez döndüğümde...

811
00:38:10,530 --> 00:38:11,363
Rahatsız edilmemiş.

812
00:38:19,050 --> 00:38:20,620
Ben akıllı bir adam değilim

813
00:38:20,670 --> 00:38:23,020
ama sana bildiğim bir şeyi söyleyeyim.

814
00:38:23,070 --> 00:38:26,992
Orada ne yapıyorsan yap,
Petrol aramıyorsun.

815
00:38:27,042 --> 00:38:29,709
(uğursuz müzik)

816
00:38:38,369 --> 00:38:41,640
(kalp monitörü bip sesi çıkarıyor)

817
00:38:41,690 --> 00:38:46,023
(Tiffany'nin hafifçe konuştuğu video)

818
00:38:49,120 --> 00:38:51,703
(kasvetli müzik)

819
00:38:57,435 --> 00:39:00,726
(uğursuz müzik yoğunlaşıyor)

820
00:39:00,776 --> 00:39:03,693
(bilgisayar bip sesi çıkarıyor)

821
00:39:09,600 --> 00:39:10,390
Bir şey lazım?

822
00:39:10,440 --> 00:39:13,708
Evet, sadece içki dolabının anahtarı.

823
00:39:13,758 --> 00:39:15,868
[William] İşte orada.

824
00:39:15,918 --> 00:39:17,263
Göremiyorum dostum.

825
00:39:17,313 --> 00:39:19,410
Neyse onu oraya kendim koydum.

826
00:39:19,460 --> 00:39:21,213
Kilitli kalması gerekiyor.

827
00:39:24,717 --> 00:39:25,905
Hayır, orada olması gerekiyor.

828
00:39:25,955 --> 00:39:29,031
Yani oraya kendim koydum.

829
00:39:29,081 --> 00:39:31,243
Tamam, tamam.

830
00:39:31,293 --> 00:39:32,710
Luke burada mıydı?

831
00:39:35,727 --> 00:39:36,982
Tanrım, tamam.

832
00:39:37,032 --> 00:39:38,437
Yapmam gerekecek...

833
00:39:38,487 --> 00:39:41,320
Hayır olduğundan emin olabilir misin?
biri kurulumuma dokunur mu lütfen?

834
00:39:44,535 --> 00:39:47,702
(uğursuz tempolu müzik)

835
00:39:55,269 --> 00:39:56,296
Hadi.

836
00:39:56,346 --> 00:39:57,179
Hadi.

837
00:40:00,114 --> 00:40:03,281
(uğursuz tempolu müzik)

838
00:40:04,641 --> 00:40:07,474
(motor gürlüyor)

839
00:40:28,839 --> 00:40:29,672
Hey.

840
00:40:32,887 --> 00:40:35,470
(köpek hırıltısı)

841
00:40:41,337 --> 00:40:42,670
Deli.

842
00:40:43,788 --> 00:40:46,288
(ürkütücü müzik)

843
00:40:48,650 --> 00:40:51,817
(uğursuz tempolu müzik)

844
00:41:00,204 --> 00:41:03,458
(kalp monitörü bip sesi çıkarıyor)

845
00:41:03,508 --> 00:41:06,008
(ürkütücü müzik)

846
00:41:26,831 --> 00:41:29,748
(önsezi müziği)

847
00:41:43,890 --> 00:41:46,390
(ürkütücü müzik)

848
00:41:56,015 --> 00:41:59,584
(video oyunu pompalı tüfeği patlıyor)

849
00:41:59,634 --> 00:42:00,467
Bok.

850
00:42:03,989 --> 00:42:04,822
Evet.

851
00:42:10,962 --> 00:42:11,745
Bok.

852
00:42:11,795 --> 00:42:14,168
(uğursuz müzik)

853
00:42:14,218 --> 00:42:17,968
(video oyunu pompalı tüfeği patlıyor)

854
00:42:24,984 --> 00:42:27,484
(ürkütücü müzik)

855
00:43:00,006 --> 00:43:02,589
(Luke horluyor)

856
00:43:05,846 --> 00:43:08,763
(önsezi müziği)

857
00:43:22,940 --> 00:43:24,168
(elektrik fışkırıyor)

858
00:43:24,218 --> 00:43:27,385
(uğursuz tempolu müzik)

859
00:43:32,281 --> 00:43:34,948
(tank gürlüyor)

860
00:43:48,659 --> 00:43:51,409
(rüzgar uğultusu)

861
00:43:55,701 --> 00:43:58,284
(rüzgar uğultusu)

862
00:44:01,011 --> 00:44:03,366
(Gill gülüyor)

863
00:44:03,416 --> 00:44:04,930
Evet, gülmem gerekiyordu.

864
00:44:04,980 --> 00:44:09,340
O zamanı hatırla Martin
takım elbiseleri deniyordum

865
00:44:09,390 --> 00:44:11,253
ve Bobby içiyordu,

866
00:44:13,667 --> 00:44:16,817
kendi ceketini giyiyor ve şöyle diyor:

867
00:44:16,867 --> 00:44:19,333
"Ah, bunu alacağım."

868
00:44:19,383 --> 00:44:22,050
(Gill gülüyor)

869
00:44:24,060 --> 00:44:25,993
O kadar sarhoş ki bunu bilmiyor bile

870
00:44:26,043 --> 00:44:29,283
kendisininkini satın almaya çalışıyor
Martin'den kendi ceketi.

871
00:44:30,210 --> 00:44:32,737
Ve Martin o kadar sinirlendi ki,

872
00:44:34,710 --> 00:44:36,993
zaten neredeyse ona ceketini satıyor.

873
00:44:39,870 --> 00:44:40,703
Evet.

874
00:44:41,850 --> 00:44:43,600
Martin'e ne olduğunu merak ediyorum.

875
00:44:45,043 --> 00:44:45,876
Evet.

876
00:44:47,310 --> 00:44:48,138
Evet, asla bilemezsin

877
00:44:48,180 --> 00:44:51,283
hayatınızda böyle insanlar gelir ve gider.

878
00:44:52,392 --> 00:44:53,929
Ah!

879
00:44:53,979 --> 00:44:55,297
Bok.

880
00:44:55,347 --> 00:44:58,680
Tanrım, beni çok korkuttun.

881
00:45:00,360 --> 00:45:01,293
İyi misin?

882
00:45:03,923 --> 00:45:06,093
Biliyor musun, üşüteceksin.

883
00:45:07,049 --> 00:45:07,882
Nezle?

884
00:45:08,884 --> 00:45:09,979
Evet.

885
00:45:10,029 --> 00:45:12,550
Burada çıplak ayakla dolaşamazsınız.

886
00:45:12,600 --> 00:45:14,070
Hastalanacaksın.

887
00:45:14,991 --> 00:45:15,953
Hasta?

888
00:45:16,003 --> 00:45:19,934
- Evet, bilirsin işte
bir virüs ya da başka bir şey.

889
00:45:19,984 --> 00:45:21,432
Evet,

890
00:45:21,482 --> 00:45:23,363
biz buyuz.

891
00:45:23,413 --> 00:45:24,649
Ha?

892
00:45:24,699 --> 00:45:26,552
(önsezi müziği)

893
00:45:26,602 --> 00:45:28,935
Gözlerinde sorun ne?

894
00:45:30,099 --> 00:45:31,894
Profesör nasıl olduğunuzu gördü mü?

895
00:45:31,944 --> 00:45:33,063
(yoğun müzik)

896
00:45:33,113 --> 00:45:34,030
Ah, kahretsin, ah!
(kemikler çatırdıyor)

897
00:45:34,072 --> 00:45:35,636
Ne yapıyorsun?
(kemikler çatırdıyor)

898
00:45:35,686 --> 00:45:36,482
Durmak!

899
00:45:36,532 --> 00:45:37,944
(kemikler kırılır)

900
00:45:37,994 --> 00:45:39,068
Bunun gibi?

901
00:45:39,118 --> 00:45:41,868
(yumruk sesi)

902
00:45:44,113 --> 00:45:47,946
(tehditkar müzik yoğunlaşıyor)

903
00:45:53,350 --> 00:45:56,100
(metalin sesi)

904
00:45:57,366 --> 00:45:59,949
(rüzgar uğultusu)

905
00:46:18,581 --> 00:46:21,164
(kasvetli müzik)

906
00:46:47,832 --> 00:46:50,415
(rüzgar uğultusu)

907
00:47:21,800 --> 00:47:24,467
(tank gürlüyor)

908
00:47:31,690 --> 00:47:34,857
(elektrik fışkırıyor)

909
00:47:59,736 --> 00:48:02,653
(bilgisayar bip sesi çıkarıyor)

910
00:48:06,563 --> 00:48:09,230
(alarm çalıyor)

911
00:48:14,910 --> 00:48:17,582
Bu gerçekten alçakça bir numaraydı Sebastian.

912
00:48:17,632 --> 00:48:19,030
Yapmak zorundaydım, üzgünüm.

913
00:48:19,080 --> 00:48:21,078
- [William] Yapacağım
bunun için seni ihbar etmek istiyorum.

914
00:48:21,120 --> 00:48:23,373
O halde lanet kapıyı aç.

915
00:48:28,883 --> 00:48:31,263
(alarm çalıyor)

916
00:48:31,313 --> 00:48:34,813
(mekanik kapı sesi)

917
00:48:38,460 --> 00:48:40,098
- [Bilgisayar] Lenfatik
gemiler düzenlendi

918
00:48:40,140 --> 00:48:41,710
bir dakika içinde pleksiform ağ

919
00:48:41,760 --> 00:48:44,020
altderinin yüzeysel katmanlarında,

920
00:48:44,070 --> 00:48:46,360
iç içe geçtikleri yer
kılcal ile

921
00:48:46,410 --> 00:48:47,890
ve sinir pleksusları.

922
00:48:47,940 --> 00:48:49,810
Onlar özellikle
skrotumda bol miktarda bulunur

923
00:48:49,860 --> 00:48:51,336
ve meme ucunun etrafında.

924
00:48:51,386 --> 00:48:54,598
(bilgisayar belli belirsiz konuşuyor)

925
00:48:54,648 --> 00:48:55,990
Alt derinin derin katmanlarından

926
00:48:56,040 --> 00:48:57,850
daha yüzeysel katmanlara,

927
00:48:57,900 --> 00:49:00,280
burada küçük bir pleksiform ağ oluşturuyorlar.

928
00:49:00,330 --> 00:49:03,009
Bu pleksustan ilkel sinir...

929
00:49:03,059 --> 00:49:05,470
(bilgisayar belli belirsiz konuşuyor)

930
00:49:05,520 --> 00:49:07,570
Sinirler en çok
bu kısımlarda çok sayıda

931
00:49:07,620 --> 00:49:10,090
ile sağlanan
en büyük duyarlılık.

932
00:49:10,140 --> 00:49:12,220
Cildi besleyen arterler bölünür

933
00:49:12,270 --> 00:49:15,201
çok sayıda şubeye
kutanöz dokuda.

934
00:49:15,251 --> 00:49:16,696
Hey.

935
00:49:16,746 --> 00:49:21,746
Uyandın.

936
00:49:23,858 --> 00:49:27,525
(Sebastian Fransızca konuşuyor)

937
00:49:35,730 --> 00:49:36,780
Ateş,...

938
00:49:38,672 --> 00:49:39,922
Şimdi iyiyim.

939
00:49:41,181 --> 00:49:41,964
(ürkütücü müzik)

940
00:49:42,014 --> 00:49:42,847
Tamam aşkım.

941
00:49:43,885 --> 00:49:44,718
Ve...

942
00:49:46,249 --> 00:49:48,166
İngilizce öğrendin.

943
00:49:50,896 --> 00:49:51,729
Sen,

944
00:49:52,864 --> 00:49:54,083
üşümüyor musun?

945
00:49:54,133 --> 00:49:56,637
Burası donuyor.

946
00:49:56,687 --> 00:49:58,604
Öğreniyorum ve hayır,

947
00:49:59,859 --> 00:50:01,776
ama uyumaya ihtiyacım var.

948
00:50:03,223 --> 00:50:04,366
Tamam aşkım.

949
00:50:04,416 --> 00:50:08,666
Elbette, evet, sen
çok şey yaşadım ve ben...

950
00:50:13,888 --> 00:50:16,471
(kasvetli müzik)

951
00:50:22,840 --> 00:50:24,507
Seni görmek de güzel.

952
00:50:28,491 --> 00:50:31,074
(Luke horluyor)

953
00:50:32,552 --> 00:50:34,226
(yaratık çığlık atıyor)

954
00:50:34,276 --> 00:50:35,461
Kim o?

955
00:50:35,511 --> 00:50:37,127
Ben.

956
00:50:37,177 --> 00:50:38,643
Neredeydin?

957
00:50:38,693 --> 00:50:40,310
[Sebastian] Cesedi aldım, değil mi?

958
00:50:40,360 --> 00:50:41,320
Lanet olsun.

959
00:50:41,370 --> 00:50:43,048
Lanet olsun dostum, sana bir şey göstermem lazım.

960
00:50:43,090 --> 00:50:44,739
- Dostum, dostum, hayır, hayır.
- Hayır, hayır, bekle!

961
00:50:44,789 --> 00:50:45,580
[Sebastian] Kaza yapmam lazım.

962
00:50:45,622 --> 00:50:47,160
İnan bana, bunu görmek istersin.

963
00:50:49,020 --> 00:50:51,033
Şimdi olmaz dostum, paramparça oldum.

964
00:50:52,020 --> 00:50:53,200
Dostum, bekle.

965
00:50:53,250 --> 00:50:55,630
Görmek isteyeceksin
kız arkadaşının bıraktığı şey

966
00:50:55,680 --> 00:50:57,094
suç mahallinde.

967
00:50:57,144 --> 00:50:57,948
Ne demek suç?

968
00:50:57,990 --> 00:51:00,790
- [Luke] Suç dostum, çünkü
tam da budur.

969
00:51:01,890 --> 00:51:02,723
Bak neyim var.

970
00:51:05,130 --> 00:51:06,010
Bu nedir?

971
00:51:06,060 --> 00:51:08,290
Bu bir kamera, onların video kamerası.

972
00:51:08,340 --> 00:51:10,450
- Ne, ama yapmadın
kimseye gösterdin mi?

973
00:51:10,500 --> 00:51:12,610
- Üzgünüm dostum, öyle yapmış olmalıyım
dikkatim dağıldı

974
00:51:12,660 --> 00:51:14,980
başsız ceset falan tarafından.

975
00:51:15,030 --> 00:51:16,690
- Elbette.
- Sadece bakmak.

976
00:51:16,740 --> 00:51:18,443
Bu arada, bu hiç hoşlanmayacaksın.

977
00:51:19,590 --> 00:51:20,423
Oynamak.

978
00:51:21,390 --> 00:51:22,690
Yani, bana haklı olduğumu söyle.

979
00:51:27,210 --> 00:51:28,660
Dostum, neye bakıyorum?

980
00:51:31,320 --> 00:51:34,180
- Siktir git.
(statik köpürme)

981
00:51:34,230 --> 00:51:35,630
Buradaydı, haklıydı...

982
00:51:36,521 --> 00:51:39,310
Lanet Marcus'a saldıran Marie'ydi.

983
00:51:39,360 --> 00:51:40,870
Bir hayvan gibi onun üstündeydi

984
00:51:40,920 --> 00:51:44,710
çılgın bir sikiş gibi
gözlerine kana susamış bakış.

985
00:51:44,760 --> 00:51:45,670
Görürdün.

986
00:51:45,720 --> 00:51:46,728
Lanet olsun burada, bekle.

987
00:51:46,770 --> 00:51:47,717
- Bekle, bulacağım.
- Dostum, dostum, dostum.

988
00:51:47,759 --> 00:51:48,550
- Bulacağım, bulacağım.
- Dostum, dostum, dostum.

989
00:51:48,592 --> 00:51:49,383
Onu bulacağım!

990
00:51:49,425 --> 00:51:50,913
Dostum, içki mi içtin?

991
00:51:51,908 --> 00:51:52,691
Lanet olsun.

992
00:51:52,741 --> 00:51:54,067
- Dostum, dostum.
- Ne gördüğümü biliyorum!

993
00:51:54,117 --> 00:51:55,908
- Sadece soruyorum ama
içki içtin mi?

994
00:51:55,950 --> 00:51:57,253
- Bir içki içtim Seb.
- Elbette.

995
00:51:57,295 --> 00:51:59,735
- Evet tamam.
- Ama yine de gördüğümü gördüm!

996
00:51:59,785 --> 00:52:01,870
Benim tarafımı değil onun tarafını mı tutacaksın?

997
00:52:01,920 --> 00:52:03,160
Lanet kız arkadaşının mı?

998
00:52:03,210 --> 00:52:05,613
- O benim lanetim değil
kız arkadaşım, tamam mı?

999
00:52:06,480 --> 00:52:07,271
O senin kız arkadaşın değil mi?

1000
00:52:07,313 --> 00:52:08,193
Bu doğru mu?

1001
00:52:09,044 --> 00:52:10,026
Ha?

1002
00:52:10,076 --> 00:52:10,867
- Lanet kız arkadaşın değil.
- Defol git.

1003
00:52:10,909 --> 00:52:12,027
Hayır, hayır, nerede, nerede?

1004
00:52:12,069 --> 00:52:13,930
İşte burada, ah, işte burada.

1005
00:52:13,980 --> 00:52:15,018
Ha, o zaman nedir, ha?

1006
00:52:15,060 --> 00:52:16,442
Lanet olsun.

1007
00:52:16,492 --> 00:52:18,397
[Luke] Siktir git Seb.

1008
00:52:18,447 --> 00:52:21,114
(uğursuz müzik)

1009
00:52:22,534 --> 00:52:23,367
Kahretsin!

1010
00:52:29,597 --> 00:52:32,180
(rüzgar uğultusu)

1011
00:52:36,349 --> 00:52:39,682
(kalp monitörü bip sesi çıkarıyor)

1012
00:52:42,063 --> 00:52:45,146
(ayak sesleri gümbürdüyor)

1013
00:52:48,690 --> 00:52:50,223
Dondurucu sabah, patron.

1014
00:52:53,155 --> 00:52:55,855
- Evet, ısıtma sistemi
yine uçurumun eşiğinde olmalı.

1015
00:52:57,330 --> 00:52:59,980
Bu benim için kontrol edebileceğin bir şey mi?

1016
00:53:00,030 --> 00:53:01,330
Kontrol et, evet, düzelt, hayır.

1017
00:53:01,380 --> 00:53:03,010
Bu Gill'in departmanı.

1018
00:53:03,060 --> 00:53:04,740
Ama gidip onu bulabilirim.

1019
00:53:04,790 --> 00:53:08,123
(kalp monitörü bip sesi çıkarıyor)

1020
00:53:09,073 --> 00:53:12,906
(video oyunu silah sesleri yükseliyor)

1021
00:53:17,250 --> 00:53:18,400
Bu biftek yemeği.

1022
00:53:19,560 --> 00:53:20,440
Şanslısın kardeşim.

1023
00:53:20,490 --> 00:53:21,790
Bulması zor bir şey.

1024
00:53:22,950 --> 00:53:24,460
Peki ya kahvaltı?

1025
00:53:24,510 --> 00:53:26,470
Dostum, yemekleri ben yapmıyorum, kahretsin.

1026
00:53:26,520 --> 00:53:28,338
- Evet, bunu biliyorum Robert.
Dondurularak kurutulmuşlar,

1027
00:53:28,380 --> 00:53:30,850
ama sen sorumlusun
yemekleri dağıtmaktan.

1028
00:53:30,900 --> 00:53:32,050
Bu senin bütün işin.

1029
00:53:32,100 --> 00:53:34,720
- Evet, ilk gelen olur.
ilk servis, bunu biliyorsun.

1030
00:53:34,770 --> 00:53:36,520
Burada başka kimse yok gibi.

1031
00:53:36,570 --> 00:53:37,728
Nasıl kaçırmış olabilirim

1032
00:53:37,770 --> 00:53:39,280
diğer tüm kahvaltı seçenekleri?

1033
00:53:39,330 --> 00:53:41,170
Paul'u bilirsin,

1034
00:53:41,220 --> 00:53:43,810
dün akşam yemeği için kahvaltı istedi.

1035
00:53:43,860 --> 00:53:45,700
Peki hayır diyemez miydin?

1036
00:53:45,750 --> 00:53:47,440
Belli ki akşam yemeği tayınlarınız var.

1037
00:53:47,490 --> 00:53:49,960
Neden sadece söyleyemedin?
Kahvaltıya kadar bekleyecek mi?

1038
00:53:50,010 --> 00:53:50,883
Hayır.

1039
00:53:52,260 --> 00:53:53,140
Neden?

1040
00:53:53,190 --> 00:53:55,780
- Çünkü ilk gelen alır,

1041
00:53:55,830 --> 00:53:57,732
ve buraya ilk o geldi.

1042
00:53:57,782 --> 00:53:59,767
Lanet etmek.

1043
00:53:59,817 --> 00:54:00,790
Kafan güzel mi?

1044
00:54:00,840 --> 00:54:02,973
Dostum, saat beş.

1045
00:54:04,230 --> 00:54:06,093
Hayır, aslında değil.

1046
00:54:06,143 --> 00:54:08,043
Demek istediğim, muhtemelen bir yerlerdedir.

1047
00:54:09,120 --> 00:54:09,953
Pes ediyorum.

1048
00:54:16,140 --> 00:54:17,770
Bugün oldukça erken başlıyorsun, değil mi Luke?

1049
00:54:17,820 --> 00:54:18,946
Bu arada seni dün gece gördüm.

1050
00:54:18,988 --> 00:54:20,330
Ne dedin?

1051
00:54:20,380 --> 00:54:23,080
- Bilirsin, bayıldım
yine odanda mı sarhoş oldun?

1052
00:54:23,130 --> 00:54:25,180
Dün gece odamda mıydın?

1053
00:54:25,230 --> 00:54:26,362
- Hayır, ben...

1054
00:54:26,412 --> 00:54:27,598
Odamda olduğunu söylemiştin.

1055
00:54:27,640 --> 00:54:29,470
ve aslında bu sabah uyandım,

1056
00:54:29,520 --> 00:54:31,720
ve bir sürü bokum berbat oldu.

1057
00:54:31,770 --> 00:54:33,400
Dosyalarım silindi.

1058
00:54:33,450 --> 00:54:34,338
Bunun benimle hiçbir ilgisi yok.

1059
00:54:34,380 --> 00:54:36,250
Muhtemelen bunu kendin mahvettin.

1060
00:54:36,300 --> 00:54:37,133
Gerçekten mi?

1061
00:54:38,393 --> 00:54:40,068
- Bak, sadece bakıyordum
içki dolabının anahtarı için,

1062
00:54:40,110 --> 00:54:41,980
gizemli bir şekilde ortadan kaybolan.

1063
00:54:42,030 --> 00:54:44,350
Senin bilmen mümkün değil
bununla ilgili bir şey ister misin?

1064
00:54:45,087 --> 00:54:46,570
Hayatımda hiç görmedim.

1065
00:54:46,620 --> 00:54:47,659
Gerçekten mi?

1066
00:54:47,709 --> 00:54:50,292
(köpek hırıltısı)

1067
00:54:51,540 --> 00:54:53,073
Onu duydun, siktir git.

1068
00:54:55,559 --> 00:54:56,710
Deli.

1069
00:54:56,760 --> 00:54:58,563
Ve lanet odamdan uzak dur!

1070
00:54:59,670 --> 00:55:01,170
Panosu olan küçük orospu.

1071
00:55:04,020 --> 00:55:05,570
Bu biraz güçlü aslında.

1072
00:55:07,890 --> 00:55:09,460
Sayın!

1073
00:55:09,510 --> 00:55:10,723
Sayın!

1074
00:55:10,773 --> 00:55:11,650
Günaydın efendim.

1075
00:55:11,700 --> 00:55:12,850
Bunu tartışmadık mı?

1076
00:55:12,900 --> 00:55:14,080
Üzgünüm Paul.

1077
00:55:14,130 --> 00:55:15,678
düşündüğüm birkaç şey var
seninle tartışmak istedim.

1078
00:55:15,720 --> 00:55:17,710
Sebastian dün gece Pathfinder Üç'ü aldı

1079
00:55:17,760 --> 00:55:19,360
Dr. Sadler'ın cesedini almak için

1080
00:55:19,410 --> 00:55:21,644
ve oldukça eminim Luke
soyunma dolabının anahtarını çaldı.

1081
00:55:21,694 --> 00:55:22,477
Öyle mi?

1082
00:55:22,527 --> 00:55:23,598
- Evet, yani,
sarhoş halde bayılmıştı

1083
00:55:23,640 --> 00:55:25,480
- onu bulduğumda odasındaydı.
- Luke değil.

1084
00:55:25,530 --> 00:55:26,793
Seb cesedi aldı mı?

1085
00:55:27,660 --> 00:55:29,710
Evet, bir saat önce geri geldi.

1086
00:55:29,760 --> 00:55:31,727
Profesöre haber verin.

1087
00:55:31,777 --> 00:55:32,708
Peki ya Luke?

1088
00:55:32,750 --> 00:55:34,870
Bana bir iyilik yap, burası buz gibi.

1089
00:55:34,920 --> 00:55:36,400
Gill'i bulmama yardım et, tamam mı?

1090
00:55:36,450 --> 00:55:38,500
Elbette, Luke konusunda ne yapacağım?

1091
00:55:38,550 --> 00:55:39,950
Ona AA'ya bir broşür verin.

1092
00:55:43,171 --> 00:55:44,004
Solungaç?

1093
00:55:46,762 --> 00:55:49,294
Hey Gill, neredesin ihtiyar?

1094
00:55:49,344 --> 00:55:52,011
(uğursuz müzik)

1095
00:56:19,640 --> 00:56:22,723
(Sebastian öğürür)

1096
00:56:30,794 --> 00:56:33,627
(tuvalet sifonu)

1097
00:56:35,766 --> 00:56:39,099
(musluk suyu püskürtme)

1098
00:56:46,625 --> 00:56:49,542
(önsezi müziği)

1099
00:57:01,220 --> 00:57:02,943
Sebastian kendini iyi hissetmiyor.

1100
00:57:05,190 --> 00:57:06,890
Bunu söylemenin kolay bir yolu yok.

1101
00:57:07,830 --> 00:57:09,280
Gill Holland dün gece öldü.

1102
00:57:10,538 --> 00:57:11,373
Bir dakika ne?

1103
00:57:12,837 --> 00:57:14,890
Ama nasıl?

1104
00:57:14,940 --> 00:57:16,450
Emin değil.

1105
00:57:16,500 --> 00:57:18,093
Kalp krizi muhtemelen.

1106
00:57:19,080 --> 00:57:20,268
- Beklemek.
- Isıtma sistemi...

1107
00:57:20,310 --> 00:57:21,143
Beklemek.

1108
00:57:22,170 --> 00:57:23,920
Kalp krizi olduğunu nasıl anlarız?

1109
00:57:23,970 --> 00:57:25,420
Yapmıyoruz.

1110
00:57:25,470 --> 00:57:27,610
Tamam ama hepimiz biliyoruz
onun formda olmadığını,

1111
00:57:27,660 --> 00:57:28,832
ve o aşağıda ve burası tehlikeli.

1112
00:57:28,874 --> 00:57:30,790
Bana soruyu sorduracak mısın?

1113
00:57:30,840 --> 00:57:31,750
O nerede?

1114
00:57:31,800 --> 00:57:33,850
Hey, o şu anda nerede?

1115
00:57:33,900 --> 00:57:34,990
Tıp laboratuarında uyuyorum.

1116
00:57:35,040 --> 00:57:36,370
Bundan emin misin?

1117
00:57:36,420 --> 00:57:39,130
- Bütün gece oradaydı.
elbette bundan eminim.

1118
00:57:39,180 --> 00:57:41,410
Paul onu izliyordu.

1119
00:57:41,460 --> 00:57:42,760
Onu izledin mi?

1120
00:57:42,810 --> 00:57:43,600
Tüm gece.

1121
00:57:43,650 --> 00:57:45,480
Uyuyakalmadın. Sen
tuvalete gitmedin mi?

1122
00:57:45,522 --> 00:57:46,313
- Hiç bir şey?
- Şimdi beni mi sorguluyorsun?

1123
00:57:46,355 --> 00:57:47,394
Sana bir soru soruyorum Paul.

1124
00:57:47,436 --> 00:57:49,120
- Buna iznim var.
- 110 kiloluk kız nedir

1125
00:57:49,170 --> 00:57:50,320
Gill gibi bir adama ne yapacaksın?

1126
00:57:50,370 --> 00:57:51,730
Bu ikinci kezmiş gibi hissettiriyor

1127
00:57:51,780 --> 00:57:53,770
bunu sormamız gerekiyordu
o kızın etrafında soru sor.

1128
00:57:53,820 --> 00:57:55,278
- Çizgiyi aşıyorsun.
- Hayır değilim.

1129
00:57:55,320 --> 00:57:56,116
- Evet sensin.
- Ne biliyorum

1130
00:57:56,158 --> 00:57:56,941
Hakkında konuşuyorum!

1131
00:57:56,991 --> 00:57:58,008
Lanet bir kanıtın yok

1132
00:57:58,050 --> 00:57:59,688
- ne hakkında konuşuyorsun.
- Evet, aslında istiyorum!

1133
00:57:59,730 --> 00:58:01,510
Elimde o kızın bir video klibi var.

1134
00:58:01,560 --> 00:58:02,898
- kana susamış bir hayvan gibi-
- Videon var mı?

1135
00:58:02,940 --> 00:58:03,850
Marcus'a saldırıyor.

1136
00:58:03,900 --> 00:58:05,110
Video mu uzatıyorsun?

1137
00:58:05,160 --> 00:58:07,060
Olay yerinde bir kamera buldum.

1138
00:58:07,110 --> 00:58:08,598
unuttum ama incelediğimde

1139
00:58:08,640 --> 00:58:09,710
- üstünde ne vardı-
- Peki o zaman görelim.

1140
00:58:09,752 --> 00:58:11,335
-Luke.
- Nerede?

1141
00:58:14,340 --> 00:58:15,790
Birisi...

1142
00:58:15,840 --> 00:58:17,950
Birisi gizlice girmeyi sevmiş olmalı
dün gece odama

1143
00:58:18,000 --> 00:58:19,398
çünkü görüntüler
bu sabah silindi.

1144
00:58:19,440 --> 00:58:20,920
Dün gece gördüm ama.

1145
00:58:20,970 --> 00:58:21,761
Bu çok uygun, evet.

1146
00:58:21,803 --> 00:58:23,230
Bu ne anlama geliyor?

1147
00:58:23,280 --> 00:58:24,910
Bak, muhtemelen hâlâ sarhoştur, tamam mı?

1148
00:58:24,960 --> 00:58:25,743
Hey dinle,

1149
00:58:25,793 --> 00:58:27,550
- seni kahrolası kalem itici!
- Yeterli!

1150
00:58:27,600 --> 00:58:29,620
Vay, köpeği korkutuyorsun.

1151
00:58:29,670 --> 00:58:30,503
Bakmak.

1152
00:58:33,870 --> 00:58:35,430
Oturmak.

1153
00:58:35,480 --> 00:58:38,147
(uğursuz müzik)

1154
00:58:41,727 --> 00:58:43,840
Burada neler olduğunu görmeniz gerekiyor.

1155
00:58:43,890 --> 00:58:46,947
Bir şeye karıştık
Biz anlamıyoruz

1156
00:58:46,997 --> 00:58:48,550
ve o kız bu konuda bir şeyler biliyor

1157
00:58:48,600 --> 00:58:49,391
ve bize söylemiyor.

1158
00:58:49,433 --> 00:58:51,880
O kız bir bilim adamı, katil değil.

1159
00:58:51,930 --> 00:58:52,728
Petrol arıyorlardı.

1160
00:58:52,770 --> 00:58:53,878
Hayır, değildiler.

1161
00:58:53,928 --> 00:58:54,881
Bunu nereden biliyorsun?

1162
00:58:54,923 --> 00:58:57,693
Çünkü Marcus uzak durmam için bana para ödedi!

1163
00:58:58,947 --> 00:58:59,830
Ne?

1164
00:58:59,880 --> 00:59:02,440
- Marcus kalmam için bana para ödedi
sitelerinden uzakta.

1165
00:59:02,490 --> 00:59:04,900
Yani ne ararlarsa arasınlar
çünkü onun petrol olmadığını biliyorum.

1166
00:59:04,950 --> 00:59:07,900
Ve ne buldularsa
şimdi tekrar bizimle birlikte.

1167
00:59:07,950 --> 00:59:09,490
Rahatlaman gerekiyor.

1168
00:59:09,540 --> 00:59:11,230
Bir kasını bile kıpırdatmadı.

1169
00:59:11,280 --> 00:59:12,113
O yaptı.

1170
00:59:13,410 --> 00:59:14,740
Seb mi?

1171
00:59:14,790 --> 00:59:17,373
- Geri döndüğümde
Ceset, Marie uyanıktı.

1172
00:59:18,960 --> 00:59:19,743
(Luke bağırır)

1173
00:59:19,793 --> 00:59:20,857
Anlıyorsun?

1174
00:59:20,907 --> 00:59:21,690
Gördün mü?

1175
00:59:21,740 --> 00:59:23,913
Bekle, bekle, bekle, neler oluyor?

1176
00:59:27,060 --> 00:59:28,630
Gill öldü.

1177
00:59:28,680 --> 00:59:29,650
Muhtemelen kalp krizi.

1178
00:59:29,700 --> 00:59:30,768
Bu bir işitme krizi değildi.

1179
00:59:30,810 --> 00:59:32,388
- Tanrım.
- Lanet kız arkadaşın

1180
00:59:32,430 --> 00:59:33,711
- dün gece Gill'i öldürdü-
- Kapa çeneni!

1181
00:59:33,753 --> 00:59:35,800
Uyandığında etrafta dolaşıyordu!

1182
00:59:35,850 --> 00:59:36,918
Lanet olsun Luke!

1183
00:59:36,968 --> 00:59:38,186
(William ve Luke belli belirsiz bağırıyorlar)

1184
00:59:38,228 --> 00:59:39,250
Sakin ol!

1185
00:59:39,300 --> 00:59:40,713
Gill'i neden öldürsün ki?

1186
00:59:41,997 --> 00:59:43,810
Ne, sen aptal mısın?

1187
00:59:43,860 --> 00:59:44,758
Ne önemi var?

1188
00:59:44,808 --> 00:59:45,978
Bana aptal deme, dostum.

1189
00:59:46,020 --> 00:59:47,980
- Ah, çok fenasın
şu anda kör, Seb,

1190
00:59:48,030 --> 00:59:49,262
hepsini göremezsin
küçük lanet kırmızı bayraklar.

1191
00:59:49,304 --> 00:59:50,087
- Körüm?
- Evet,

1192
00:59:50,137 --> 00:59:50,928
- lanet kız arkadaşın için!
- Senden ne haber?

1193
00:59:50,970 --> 00:59:53,059
- Sanki senmişsin gibi davranıyorsun
kahrolası bir linç çetesinin başı!

1194
00:59:53,101 --> 00:59:54,176
Geri dur.

1195
00:59:54,226 --> 00:59:55,715
Hiçbir yerde durmuyorum!

1196
00:59:55,765 --> 00:59:57,615
O lanet kaltağı kilitleyeceğim!

1197
01:00:00,469 --> 01:00:03,386
(önsezi müziği)

1198
01:00:05,986 --> 01:00:09,069
(Profesör inliyor)

1199
01:00:11,910 --> 01:00:13,080
Gill gerçekten ölmüş müydü?

1200
01:00:15,504 --> 01:00:16,337
Evet.

1201
01:00:18,600 --> 01:00:19,833
Marcus Sadler'ın cesedi.

1202
01:00:22,110 --> 01:00:22,943
Peki ya bu?

1203
01:00:23,940 --> 01:00:26,410
Bize orada ne olduğunu anlat.

1204
01:00:26,460 --> 01:00:27,243
Evet.

1205
01:00:27,293 --> 01:00:29,830
Ayrıca bize şunu da söylerdi
Ona ne oldu.

1206
01:00:29,880 --> 01:00:31,510
Paul, o haklı.

1207
01:00:31,560 --> 01:00:32,860
Paul,

1208
01:00:32,910 --> 01:00:34,353
bilgi burada güçtür.

1209
01:00:37,080 --> 01:00:37,885
Paul mu?

1210
01:00:37,935 --> 01:00:38,768
Paul!

1211
01:00:39,803 --> 01:00:40,620
Kahretsin.

1212
01:00:40,670 --> 01:00:43,837
(uğursuz tempolu müzik)

1213
01:00:45,071 --> 01:00:48,154
(canlı tempolu müzik)

1214
01:00:55,998 --> 01:00:58,758
(yumruk sesi)

1215
01:00:58,808 --> 01:01:01,308
(ürkütücü müzik)

1216
01:01:05,323 --> 01:01:07,070
[William] Luke'u mu?

1217
01:01:07,120 --> 01:01:07,903
Luke'u mu?

1218
01:01:07,953 --> 01:01:11,590
(William kapıyı çalar)

1219
01:01:11,640 --> 01:01:14,710
Bölüm 4-3, Alt Paragraf A'ya göre

1220
01:01:14,760 --> 01:01:16,090
Üs Güvenliği Protokolü,

1221
01:01:16,140 --> 01:01:18,310
gözaltına alınıyorsun
tam bir soruşturmaya kadar

1222
01:01:18,360 --> 01:01:19,398
- tamamlanabilir.
- Ciddi misin?

1223
01:01:19,440 --> 01:01:20,465
[William] Son zamanlardaki davranışların hakkında.

1224
01:01:20,507 --> 01:01:21,430
Ciddi misin?

1225
01:01:21,480 --> 01:01:22,300
Sakinleşecek misin?

1226
01:01:22,342 --> 01:01:23,860
Sakin olmayacağım!

1227
01:01:23,910 --> 01:01:25,480
Bana vurdun mu?

1228
01:01:25,530 --> 01:01:27,015
- Ben, biliyor musun,
Buradan çıkar çıkmaz,

1229
01:01:27,057 --> 01:01:28,243
aynen yapacağım
ne yapılması gerekiyor.

1230
01:01:28,285 --> 01:01:29,973
Hayır, orada kalabilirsin.

1231
01:01:31,440 --> 01:01:33,310
Bu benim insan haklarımın ihlalidir.

1232
01:01:33,360 --> 01:01:34,600
Bunu kitabınızda arayın.

1233
01:01:34,650 --> 01:01:37,743
- Teknik olarak öyle değil miyiz?
uluslararası sularda mı?

1234
01:01:40,500 --> 01:01:41,333
Biliyor musun?

1235
01:01:42,420 --> 01:01:43,480
İkinize de lanet olsun.

1236
01:01:43,530 --> 01:01:45,730
Zaten burada daha güvendeyim.

1237
01:01:45,780 --> 01:01:46,683
Biz de öyle.

1238
01:01:48,120 --> 01:01:49,587
Evet.

1239
01:01:49,637 --> 01:01:50,883
Bu doğru.

1240
01:01:52,898 --> 01:01:54,729
Tamam, hadi artık.

1241
01:01:54,779 --> 01:01:55,612
Hey.

1242
01:01:57,108 --> 01:02:00,982
Hadi dostum, en azından
bir içki içeyim.

1243
01:02:01,032 --> 01:02:01,865
Lanet olsun.

1244
01:02:05,052 --> 01:02:08,219
(uğursuz tempolu müzik)

1245
01:02:12,683 --> 01:02:14,163
Onu güvence altına almamız gerekiyor.

1246
01:02:15,120 --> 01:02:15,940
Hayır dostum.

1247
01:02:15,990 --> 01:02:18,580
- Biz gelene kadar
bazı cevaplar, tamam mı?

1248
01:02:18,630 --> 01:02:20,320
Eğer dün gece uyanık olsaydı,

1249
01:02:20,370 --> 01:02:22,450
o zaman emin olmam lazım
faul yapılmadı.

1250
01:02:22,500 --> 01:02:24,100
Eğer ona suçlu bir tarafmış gibi davranırsan,

1251
01:02:24,150 --> 01:02:26,050
o sadece kapanacak
kalktı, hâlâ şokta.

1252
01:02:26,100 --> 01:02:27,490
Onunla konuştun mu?

1253
01:02:27,540 --> 01:02:28,941
Evet,

1254
01:02:28,991 --> 01:02:29,830
biraz.

1255
01:02:29,880 --> 01:02:31,270
[Paul] Ne yapıyordu?

1256
01:02:31,320 --> 01:02:32,110
Fazla değil.

1257
01:02:32,160 --> 01:02:33,100
Fazla değil?

1258
01:02:33,150 --> 01:02:35,560
Evet, sadece bilgisayarda.

1259
01:02:35,610 --> 01:02:36,443
Ne yapıyorsun?

1260
01:02:37,380 --> 01:02:38,530
Gerçekten hiçbir şey.

1261
01:02:38,580 --> 01:02:39,970
Ne yapıyorsun?

1262
01:02:40,020 --> 01:02:41,260
İngilizce öğrenmek.

1263
01:02:41,310 --> 01:02:42,880
- İngilizce?
- Evet.

1264
01:02:42,930 --> 01:02:43,998
Ne zamandan beri İngilizce konuşuyor?

1265
01:02:44,040 --> 01:02:45,168
- İngilizce konuşmuyor mu?
- Hayır o yapar.

1266
01:02:45,210 --> 01:02:47,423
O aslında çok iyi
şimdi öğreniyor.

1267
01:02:48,300 --> 01:02:50,650
- Yapamazdı
bunu bir gecede öğrendi.

1268
01:02:50,700 --> 01:02:52,570
Hayır, başından beri İngilizce biliyor olmalı.

1269
01:02:52,620 --> 01:02:53,403
- Hayır dostum, o...

1270
01:02:53,453 --> 01:02:55,030
Sadece dikkat çekmemeye çalışıyorum.

1271
01:02:55,080 --> 01:02:57,070
aslında bildiklerimize uyuyor

1272
01:02:57,120 --> 01:03:00,273
ya da ne olduklarını bilmiyorum
aslında orada yapıyorduk.

1273
01:03:00,323 --> 01:03:02,080
- Hayır, hayır, öyle değil.
çünkü o kesinlikle

1274
01:03:02,130 --> 01:03:04,810
daha önce hiç İngilizce konuşmuyordu.

1275
01:03:04,860 --> 01:03:06,543
Buna çok yakınsın.

1276
01:03:08,130 --> 01:03:10,780
Belki onu böyle tanımıyordun
tıpkı senin yaptığını düşündüğün gibi.

1277
01:03:10,830 --> 01:03:12,873
- Hayır, hayır, hayır biliyorum
o herkesten daha iyi

1278
01:03:12,923 --> 01:03:14,260
- bu lanet yerde.
- Gerçekten mi?

1279
01:03:14,310 --> 01:03:15,250
- Gerçekten mi?
- Evet yaparım.

1280
01:03:15,300 --> 01:03:18,250
- O zaman neden bu konuşmada
Marcus'tan bahsetmedi mi?

1281
01:03:19,560 --> 01:03:21,513
Onun babası olduğunu biliyor muydun?

1282
01:03:26,370 --> 01:03:27,203
Evet.

1283
01:03:28,140 --> 01:03:29,840
Herkesi düşünmeliyim Seb.

1284
01:03:36,540 --> 01:03:39,340
Onu tamamen linç etme.

1285
01:03:39,390 --> 01:03:41,140
Daha fazla bilgi sahibi olana kadar olmaz.

1286
01:03:42,690 --> 01:03:45,730
- O zaman bana bilgi ver ve
Daha iyi bir karar vereceğim.

1287
01:03:45,780 --> 01:03:46,848
Pekala, neye ihtiyacın var?

1288
01:03:46,890 --> 01:03:48,390
Cesedi incelememiz gerekiyor.

1289
01:03:49,260 --> 01:03:50,890
Marcus'u neyin öldürdüğünü bulmalıyız.

1290
01:03:50,940 --> 01:03:52,660
ve sonra onun ne bildiğini öğreneceğiz.

1291
01:03:52,710 --> 01:03:53,628
Tamam, bunu yapabilirim.

1292
01:03:53,670 --> 01:03:55,510
ama izin ver o kişi ben olayım
onunla kim konuşur, tamam mı?

1293
01:03:55,560 --> 01:03:57,070
Kesinlikle hayır.

1294
01:03:57,120 --> 01:03:58,870
Birisine ihtiyacımız var
kişisel çatışma yok,

1295
01:03:58,920 --> 01:04:00,870
ve dostum, sen fena halde çelişki içindesin.

1296
01:04:02,528 --> 01:04:05,611
(hafif piyano müziği)

1297
01:04:10,620 --> 01:04:12,293
[Bilgisayar] Yeni bir mesajınız var.

1298
01:04:23,027 --> 01:04:23,860
Baba.

1299
01:04:24,870 --> 01:04:27,490
Annem sana bunu gönderdiğimi bilmiyor.

1300
01:04:27,540 --> 01:04:29,190
Linda'yla birlikte kaçtığını söyledi.

1301
01:04:31,890 --> 01:04:33,663
Bunun doğru olmadığını biliyorum.

1302
01:04:33,713 --> 01:04:36,860
ama neden bizi görmezden geldiğini bilmiyorum...

1303
01:04:37,830 --> 01:04:38,663
veya ben.

1304
01:04:40,080 --> 01:04:41,430
Gelecek hafta doğum günüm.

1305
01:04:43,324 --> 01:04:46,030
Mutlu Yıllar tatlım.

1306
01:04:46,080 --> 01:04:47,103
Sadece herhangi bir şey.

1307
01:04:49,140 --> 01:04:50,390
Ne yaptığımızı bilmiyorum...

1308
01:04:51,402 --> 01:04:52,185
Hiç bir şey.

1309
01:04:52,235 --> 01:04:53,523
Bizden nefret etmenizi sağlamak için.

1310
01:04:54,754 --> 01:04:57,867
- Senden nefret etmiyorum.
Bebeğim seni çok seviyorum.

1311
01:04:57,917 --> 01:04:59,793
[Kız] Neden bizi uzaklaştırıyorsunuz?

1312
01:05:02,839 --> 01:05:03,850
[Profesör] Hayır.

1313
01:05:03,900 --> 01:05:05,560
Her ne yaptıysan,

1314
01:05:05,610 --> 01:05:06,860
Baba, sorun değil.

1315
01:05:12,482 --> 01:05:13,732
Lütfen, sadece...

1316
01:05:14,711 --> 01:05:15,785
(Profesör ağlıyor)

1317
01:05:15,835 --> 01:05:17,168
Beni arar mıydın?

1318
01:05:20,481 --> 01:05:21,802
Seni özledim.

1319
01:05:21,852 --> 01:05:23,634
Seni özledim bebeğim.

1320
01:05:23,684 --> 01:05:24,517
Seni özledim.

1321
01:05:29,658 --> 01:05:32,197
(kalp monitörü bip sesi çıkarıyor)

1322
01:05:32,247 --> 01:05:35,326
(ürkütücü müzik)

1323
01:05:35,376 --> 01:05:38,209
(zincirler takırdıyor)

1324
01:05:39,180 --> 01:05:41,313
Hey uykucu, uyanıksın.

1325
01:05:42,990 --> 01:05:44,200
Artık güvendesin.

1326
01:05:44,250 --> 01:05:47,470
Echo Six'in sağlık bölümündesin.

1327
01:05:47,520 --> 01:05:48,603
Benim adım David.

1328
01:05:49,590 --> 01:05:52,443
ben bakıyordum
son birkaç gündür sen.

1329
01:05:54,000 --> 01:05:56,260
Hatırladığın bir şey var mı?

1330
01:05:56,310 --> 01:05:57,813
Bana söyleyebileceğin bir şey var mı?

1331
01:05:58,744 --> 01:05:59,577
Ah özür dilerim.

1332
01:06:03,180 --> 01:06:04,510
Beslenmem gerekiyor.

1333
01:06:04,560 --> 01:06:05,840
İyi.

1334
01:06:05,890 --> 01:06:07,540
Güzel, açsın.

1335
01:06:07,590 --> 01:06:09,025
Öyle olmalısın, sen
biraz aç olmalı.

1336
01:06:09,067 --> 01:06:10,710
Sana biraz yiyecek getireceğiz.

1337
01:06:11,661 --> 01:06:14,161
(ürkütücü müzik)

1338
01:06:15,293 --> 01:06:16,543
Hey, hey, vay.

1339
01:06:19,244 --> 01:06:20,327
Beni serbest bırak.

1340
01:06:22,053 --> 01:06:24,907
- Öyle olmak zorundasın
orada biraz daha sakin.

1341
01:06:24,957 --> 01:06:25,957
Sakinim.

1342
01:06:29,960 --> 01:06:33,710
(uğursuz müzik yoğunlaşıyor)

1343
01:06:36,327 --> 01:06:39,160
(zincirlerin sesi)

1344
01:06:40,500 --> 01:06:41,283
Paul!

1345
01:06:41,333 --> 01:06:42,463
Uyandı, hadi.

1346
01:06:44,463 --> 01:06:48,296
(video oyunu pompalı tüfekleri patlıyor)

1347
01:06:50,564 --> 01:06:53,481
(önsezi müziği)

1348
01:06:58,425 --> 01:06:59,508
Öl, kaltak.

1349
01:07:04,850 --> 01:07:06,508
Ah, merhaba, anne.

1350
01:07:06,558 --> 01:07:07,520
Beklemek,

1351
01:07:07,570 --> 01:07:08,412
günaydın.

1352
01:07:08,462 --> 01:07:10,420
(Robert gülüyor)

1353
01:07:10,470 --> 01:07:11,940
Açım.

1354
01:07:11,990 --> 01:07:14,140
Evet, evet, kesinlikle seni anladım.

1355
01:07:14,190 --> 01:07:15,040
Devam et ve otur.

1356
01:07:22,497 --> 01:07:25,247
(köpek sızlanıyor)

1357
01:07:30,300 --> 01:07:31,780
O da aç.

1358
01:07:31,830 --> 01:07:32,920
Evet?

1359
01:07:32,970 --> 01:07:34,270
O her zaman açtır, kahretsin.

1360
01:07:38,133 --> 01:07:38,916
HAYIR.

1361
01:07:38,966 --> 01:07:39,799
Hayır hayır!

1362
01:07:40,920 --> 01:07:41,988
Onun çıkmasına izin vermedin, değil mi?

1363
01:07:42,030 --> 01:07:43,042
Ne, hayır!

1364
01:07:43,092 --> 01:07:44,371
Allah kahretsin.

1365
01:07:44,421 --> 01:07:45,902
Bok!

1366
01:07:45,952 --> 01:07:49,702
(uğursuz müzik yoğunlaşıyor)

1367
01:07:53,906 --> 01:07:55,510
(Paul vuruyor)

1368
01:07:55,560 --> 01:07:56,393
Hey!

1369
01:07:57,539 --> 01:07:59,063
Hey!

1370
01:07:59,113 --> 01:08:00,887
Bak, Frenchy hakkında yanılmışım.

1371
01:08:00,937 --> 01:08:04,182
Ondan özür dilemeye hazırım!

1372
01:08:04,232 --> 01:08:05,399
İşemem lazım!

1373
01:08:06,954 --> 01:08:10,135
(Marie çatırdıyor)

1374
01:08:10,185 --> 01:08:11,450
(Robert gülüyor)

1375
01:08:11,500 --> 01:08:12,932
Hey.

1376
01:08:12,982 --> 01:08:17,041
Hiç bu kadar küçük birini görmemiştim

1377
01:08:17,091 --> 01:08:18,508
o kadar çok ye.

1378
01:08:19,361 --> 01:08:20,234
Lanet etmek.

1379
01:08:20,284 --> 01:08:22,060
(Marie yutkunuyor)

1380
01:08:22,110 --> 01:08:23,410
Merhaba Robert?

1381
01:08:23,460 --> 01:08:25,000
[Robert] Evet?

1382
01:08:25,050 --> 01:08:27,363
- Neden almıyorsun?
Luke'a biraz yiyecek götürür müsün?

1383
01:08:28,350 --> 01:08:30,260
William seni içeri alacak.

1384
01:08:30,310 --> 01:08:31,101
Emin olmak için gideceğim

1385
01:08:31,143 --> 01:08:33,274
arkamda biraz var
ilk başta.

1386
01:08:33,324 --> 01:08:35,996
(Robert gülüyor)

1387
01:08:36,046 --> 01:08:39,070
(ürkütücü müzik)

1388
01:08:39,120 --> 01:08:39,953
Merhaba Marie.

1389
01:08:42,300 --> 01:08:43,143
Beni Hatırla?

1390
01:08:45,240 --> 01:08:46,073
Paul mu?

1391
01:08:48,150 --> 01:08:50,500
İlk senle tanışmıştık
Marcus'la anlaştık.

1392
01:08:51,900 --> 01:08:53,043
Marie hatırlıyor.

1393
01:08:56,040 --> 01:08:58,600
Seni sağlık ocağından kim çıkardı?

1394
01:08:58,650 --> 01:08:59,483
Yaptım.

1395
01:09:01,380 --> 01:09:03,130
Buraya nasıl geldiğini hatırlıyor musun?

1396
01:09:04,140 --> 01:09:05,583
Ya da Marcus'a ne oldu?

1397
01:09:07,710 --> 01:09:08,543
Marcus'u mu?

1398
01:09:09,750 --> 01:09:10,623
İlk erkek.

1399
01:09:11,910 --> 01:09:12,743
Tamam aşkım.

1400
01:09:18,720 --> 01:09:19,553
Bilirsin,

1401
01:09:21,180 --> 01:09:23,860
Orada olduğunu anlıyorum
bir dil engeli

1402
01:09:23,910 --> 01:09:26,283
ama senin için Marcus kimdi?

1403
01:09:27,120 --> 01:09:28,030
Patron?

1404
01:09:28,080 --> 01:09:28,913
Öğretmen?

1405
01:09:29,958 --> 01:09:30,791
Bir erkek arkadaş?

1406
01:09:32,100 --> 01:09:33,730
O, Marie'nin babasıydı.

1407
01:09:33,780 --> 01:09:34,613
Sağ.

1408
01:09:37,950 --> 01:09:39,603
Bakın, bazı kötü haberlerim var.

1409
01:09:41,790 --> 01:09:45,573
Marcus öldü ve biz bilmiyoruz
ne olduğunu gerçekten biliyorum.

1410
01:09:46,410 --> 01:09:47,793
Herhangi bir şey hatırlayabiliyor musun?

1411
01:09:48,810 --> 01:09:49,643
HAYIR.

1412
01:09:51,660 --> 01:09:52,493
Paul mu?

1413
01:09:53,700 --> 01:09:54,490
Paul mu?

1414
01:09:54,540 --> 01:09:55,373
Evet?

1415
01:09:56,596 --> 01:09:59,096
(ürkütücü müzik)

1416
01:10:00,510 --> 01:10:02,635
Kendisi değil.

1417
01:10:02,685 --> 01:10:03,524
Ne?

1418
01:10:03,574 --> 01:10:05,231
Şuna bak, ona bak.

1419
01:10:05,281 --> 01:10:06,108
Duruşu farklı,

1420
01:10:06,150 --> 01:10:08,350
tamamen farklı konuşuyor.

1421
01:10:08,400 --> 01:10:09,550
Onun güveni.

1422
01:10:09,600 --> 01:10:12,010
Kız gibisi yok
o daha önce buradaydı.

1423
01:10:12,060 --> 01:10:16,570
- Evet, bu bir klasik
travmayı ayırın.

1424
01:10:16,620 --> 01:10:18,070
Sorulara cevap verdiğinde

1425
01:10:18,120 --> 01:10:20,943
Marie gibi cevap veriyor
sadece farklı bir insan.

1426
01:10:21,900 --> 01:10:26,335
Bu ders kitabı
beyinden ayrılma,

1427
01:10:26,385 --> 01:10:28,935
bağlantısı kesilmiş
travmatik bir şey.

1428
01:10:30,240 --> 01:10:34,450
Çok ama çok olmalıyız
bu konuda nasıl davrandığımıza dikkat edin

1429
01:10:34,500 --> 01:10:39,500
çünkü bunu yapamayabiliriz
o akıldan herhangi bir şey çıkar.

1430
01:10:41,113 --> 01:10:42,638
Yavaşça konuşuyordum.

1431
01:10:42,688 --> 01:10:44,443
Biliyorum, biliyorum, ben...

1432
01:10:44,493 --> 01:10:47,043
Benim düşündüğüm belki de
Bir şans vermeliyim.

1433
01:10:48,030 --> 01:10:49,240
Evet.

1434
01:10:49,290 --> 01:10:50,500
Elbette.

1435
01:10:50,550 --> 01:10:52,600
Ama onun yalnız kalmasını istemiyorum.

1436
01:10:52,650 --> 01:10:53,943
Evet, ben de kalabilirim.

1437
01:10:54,953 --> 01:10:57,580
- Hayır, hayır, sen ve ben
bazı cevaplar almaya gidiyorum.

1438
01:10:57,630 --> 01:11:00,310
Ne yaptıklarını öğrenmeliyiz
gerçekten orada iş yapıyorduk.

1439
01:11:00,360 --> 01:11:02,350
Ben de onların dizüstü bilgisayarını aldım.

1440
01:11:02,400 --> 01:11:04,330
Harika, oradan başlayacağız.

1441
01:11:04,380 --> 01:11:06,018
Profesör, hepsini alın
ondan çıkan bilgiler

1442
01:11:06,060 --> 01:11:07,143
bunu yapabilirsin, tamam mı?

1443
01:11:08,040 --> 01:11:10,080
Evet, onunla elimden gelenin en iyisini yapacağım.

1444
01:11:20,790 --> 01:11:21,623
MERHABA.

1445
01:11:25,080 --> 01:11:25,863
Bu mu?

1446
01:11:25,913 --> 01:11:27,610
[Sebastian] Evet ama o ölü.

1447
01:11:27,660 --> 01:11:28,728
William, bakalım sen de o kadar akıllı mısın?

1448
01:11:28,770 --> 01:11:29,740
sen öyleymiş gibi davran.

1449
01:11:29,790 --> 01:11:31,983
Aslında mesele sadece verileri çıkarmak değil.

1450
01:11:32,820 --> 01:11:34,158
Bir şekilde şifrelenmesi kaçınılmaz.

1451
01:11:34,200 --> 01:11:36,430
- Evet, bu yüzden
akıllı olmana ihtiyacım var.

1452
01:11:36,480 --> 01:11:37,990
Ceset nerede?

1453
01:11:38,040 --> 01:11:39,190
Buzdolabı.

1454
01:11:39,240 --> 01:11:40,476
Orada ne yaptıklarını öğrenin.

1455
01:11:40,518 --> 01:11:41,476
Hadi gidelim.

1456
01:11:41,526 --> 01:11:43,443
[William] Elimden gelenin en iyisini yap.

1457
01:11:50,921 --> 01:11:53,838
(önsezi müziği)

1458
01:12:00,742 --> 01:12:01,992
Bu nedir?

1459
01:12:09,065 --> 01:12:09,898
Hayvan?

1460
01:12:11,853 --> 01:12:13,623
Kesinlikle insan değil.

1461
01:12:14,730 --> 01:12:17,838
- Belki de geldi
öldükten sonra bir şey.

1462
01:12:17,888 --> 01:12:20,350
- Hayır dostum, bu olurdu
vücuda daha çok çekildi.

1463
01:12:20,400 --> 01:12:23,943
Bu kesinlikle
onu öldüren her ne idiyse.

1464
01:12:25,020 --> 01:12:26,343
Yani onun değildi.

1465
01:12:28,410 --> 01:12:29,243
Kabul.

1466
01:12:30,510 --> 01:12:33,010
(ürkütücü müzik)

1467
01:12:41,700 --> 01:12:42,533
İlginç.

1468
01:12:46,050 --> 01:12:47,200
Bu nedir?

1469
01:12:47,250 --> 01:12:48,450
Bu bir Geiger sayacı.

1470
01:12:49,811 --> 01:12:50,860
(Geiger sayacı tıklatılıyor)

1471
01:12:50,910 --> 01:12:52,810
Tanrım, geri çekil.

1472
01:12:54,810 --> 01:12:55,643
Radyasyon?

1473
01:12:57,030 --> 01:12:57,813
Evet.

1474
01:12:57,863 --> 01:12:59,183
Çok fazla açığa çıktı.

1475
01:13:00,450 --> 01:13:02,260
Onu öldürenin bu olduğunu mu düşünüyorsun?

1476
01:13:02,310 --> 01:13:05,570
- Hayır dostum, bu sadece
düz travma ama...

1477
01:13:07,050 --> 01:13:07,833
Ama ne?

1478
01:13:07,883 --> 01:13:09,018
- Her ne iseler
orada arıyorum,

1479
01:13:09,060 --> 01:13:10,310
kesinlikle petrol değildi.

1480
01:13:11,190 --> 01:13:13,540
- Ya da her neyse
onları radyasyona maruz bıraktı.

1481
01:13:15,510 --> 01:13:16,870
Cesedi hareket ettirmemiz gerekiyor.

1482
01:13:16,920 --> 01:13:19,990
- Hayır dostum, dokunma ona.
zaten sahip olduğumuzdan daha fazlası.

1483
01:13:20,040 --> 01:13:21,340
Bir şeye bakayım.

1484
01:13:23,940 --> 01:13:28,940
(uğursuz müzik)
(Geiger sayacı tıklatılıyor)

1485
01:13:32,610 --> 01:13:34,710
Seb, düşünmem gereken bir takım var.

1486
01:13:38,040 --> 01:13:39,370
- Buzdolabı kurşun kaplıdır.

1487
01:13:39,420 --> 01:13:41,230
Biraz koruma sağlayacak

1488
01:13:41,280 --> 01:13:43,930
yaydığı radyasyon ne olursa olsun.

1489
01:13:43,980 --> 01:13:44,771
İyi olacak mısın?

1490
01:13:44,813 --> 01:13:46,720
Hayır dostum, ilaca ihtiyacım olacak

1491
01:13:46,770 --> 01:13:48,820
ana karadan mümkün olan en kısa sürede.

1492
01:13:49,740 --> 01:13:52,180
Dürüst olmak gerekirse, muhtemelen
herkes açığa çıktı.

1493
01:13:52,230 --> 01:13:53,320
Nasıl?

1494
01:13:53,370 --> 01:13:54,153
Marie mi?

1495
01:13:54,203 --> 01:13:55,233
Evet, nedeni bu.

1496
01:13:57,046 --> 01:13:59,260
Gill'in bu şekilde mi öldüğünü düşünüyorsun?

1497
01:13:59,310 --> 01:14:01,420
Hayır, radyasyon bu seviyelerde bile

1498
01:14:01,470 --> 01:14:04,090
bu kadar çabuk olmazdı.

1499
01:14:04,140 --> 01:14:06,040
Yani kaynak kesinlikle Marcus değil.

1500
01:14:06,090 --> 01:14:06,923
İmkansız.

1501
01:14:09,120 --> 01:14:10,720
Ne olmuş?

1502
01:14:10,770 --> 01:14:11,603
Bu yüzden,

1503
01:14:12,510 --> 01:14:17,163
her ne idiyse o
maruz kaldığı yer başka bir yerdedir.

1504
01:14:19,020 --> 01:14:20,913
Hareket eden radyoaktif bir şey mi?

1505
01:14:21,810 --> 01:14:22,910
Bu ne lan?

1506
01:14:26,490 --> 01:14:28,017
Çok tehlikeli bir şey.

1507
01:14:31,451 --> 01:14:32,284
Söyle bana,

1508
01:14:34,057 --> 01:14:35,760
nerede olduğunu biliyor musun?

1509
01:14:35,810 --> 01:14:38,800
64.2823 derece kuzey,

1510
01:14:38,850 --> 01:14:41,763
135.76 derece batı.

1511
01:14:43,110 --> 01:14:44,660
Tarihin ne olduğunu biliyor musun?

1512
01:14:45,508 --> 01:14:46,341
13.61.

1513
01:14:49,087 --> 01:14:50,657
"13

1514
01:14:50,707 --> 01:14:52,917
"altıncı nokta, bir."

1515
01:14:53,760 --> 01:14:54,593
Evet.

1516
01:14:55,500 --> 01:14:56,800
Kim olduğunu biliyor musun?

1517
01:14:58,050 --> 01:14:58,893
İlk.

1518
01:15:00,000 --> 01:15:04,600
Neyin ilki?

1519
01:15:04,650 --> 01:15:05,660
Birçok.

1520
01:15:05,710 --> 01:15:08,627
(önsezi müziği)

1521
01:15:12,990 --> 01:15:15,535
Bana nereden geldiğini söyleyebilir misin?

1522
01:15:15,585 --> 01:15:16,368
Ogle.

1523
01:15:16,418 --> 01:15:17,620
İki, sıfır, bir, altı,

1524
01:15:17,670 --> 01:15:19,863
B-L-G, bir, dokuz, iki, sekiz, L-B.

1525
01:15:27,330 --> 01:15:29,433
Bana bir dakika izin verir misiniz?

1526
01:15:32,880 --> 01:15:33,713
Robert,

1527
01:15:35,520 --> 01:15:39,160
onun yanında oturabilir misin?
biraz zaman lütfen?

1528
01:15:39,210 --> 01:15:40,278
[Robert] Elbette, Profesör.

1529
01:15:40,320 --> 01:15:41,303
[Profesör] Teşekkür ederim.

1530
01:15:46,137 --> 01:15:46,970
Daha fazla.

1531
01:15:49,017 --> 01:15:50,184
Kahretsin, tamam.

1532
01:15:51,209 --> 01:15:52,042
Lanet etmek.

1533
01:16:07,638 --> 01:16:09,599
(ürkütücü müzik)

1534
01:16:09,649 --> 01:16:10,982
Aman Tanrım, 13.61.

1535
01:16:14,259 --> 01:16:15,092
Kahretsin!

1536
01:16:16,681 --> 01:16:18,015
Bok!

1537
01:16:18,065 --> 01:16:20,732
(uğursuz müzik)

1538
01:16:24,681 --> 01:16:26,053
(canlı tempolu müzik)

1539
01:16:26,103 --> 01:16:28,240
- [William] Hey, sen
erkeklerin bunu görmesi lazım.

1540
01:16:28,290 --> 01:16:29,123
Ne?

1541
01:16:30,240 --> 01:16:31,368
Petrol aramıyorlardı.

1542
01:16:31,410 --> 01:16:33,100
Evet biliyorum ve hiçbir şey bulamadılar

1543
01:16:33,150 --> 01:16:35,860
ama ne buldular
arıyorlardı

1544
01:16:35,910 --> 01:16:36,993
ve petrol değildi.

1545
01:16:38,257 --> 01:16:40,068
- Ne yapıyorsun sen?
bununla mı demek istiyorsunuz profesör?

1546
01:16:40,110 --> 01:16:43,120
- Peki sorduğumda
onun nereden geldiği,

1547
01:16:43,170 --> 01:16:44,163
bana bunu söyledi.

1548
01:16:46,320 --> 01:16:47,710
Nedir?

1549
01:16:47,760 --> 01:16:49,900
Bu başıboş bir gezegenin koordinatları

1550
01:16:49,950 --> 01:16:52,540
galaksimizde sürükleniyor.

1551
01:16:52,590 --> 01:16:54,877
Demek o artık bir uzaylı.

1552
01:16:54,927 --> 01:16:58,060
Hayır, hayır Paul, o bir uzaylı değil.

1553
01:16:58,110 --> 01:17:01,690
O bir insan ve o
bir şey bulaşmış.

1554
01:17:01,740 --> 01:17:04,180
Bu radyasyonu açıklıyor.

1555
01:17:04,230 --> 01:17:05,361
Radyasyon?

1556
01:17:05,411 --> 01:17:07,360
Hangi radyasyon, ne kadar?

1557
01:17:07,410 --> 01:17:09,010
Yüksek, sadece çok yüksek.

1558
01:17:09,060 --> 01:17:10,398
Pekala, siz de almalısınız.

1559
01:17:10,440 --> 01:17:12,217
şimdi biraz potasyum iyodür!

1560
01:17:12,267 --> 01:17:13,570
Hayır, senin de buna ihtiyacın olacak.

1561
01:17:13,620 --> 01:17:15,220
Marie'nin açığa çıkması muhtemeldir.

1562
01:17:15,270 --> 01:17:17,200
- Bak, endişelenme
benim hakkımda, iyi olacağım.

1563
01:17:17,250 --> 01:17:18,310
Peki nedir bu?

1564
01:17:18,360 --> 01:17:19,990
Virüs gibi bir şey mi?

1565
01:17:20,040 --> 01:17:21,820
Bu bir parazit

1566
01:17:21,870 --> 01:17:23,193
ve onu kontrol ediyor.

1567
01:17:24,570 --> 01:17:26,650
İsa aşkına.

1568
01:17:26,700 --> 01:17:27,880
Peki E.T nerede? Şimdi?

1569
01:17:27,930 --> 01:17:30,310
E.T., sizin ona sevgiyle hitap ettiğiniz gibi,

1570
01:17:30,360 --> 01:17:32,553
Onu bıraktığımız yer burası, yemek yiyor.

1571
01:17:34,110 --> 01:17:36,280
Bu büyük bir sorun olacak.

1572
01:17:36,330 --> 01:17:37,240
Evet.

1573
01:17:37,290 --> 01:17:38,240
Evet, şaka yapmıyorum.

1574
01:17:39,150 --> 01:17:40,218
Luke'un olduğu bir dünyada yaşıyoruz

1575
01:17:40,260 --> 01:17:42,173
aslında olabilirdi
bir konuda haklısın.

1576
01:17:44,400 --> 01:17:45,970
Hey, bebek pastaları.

1577
01:17:46,020 --> 01:17:48,460
Bak, kesmem gerekecek
Bundan sonra izinlisin, tamam mı?

1578
01:17:48,510 --> 01:17:51,520
Sadece bunu anlamadık
çok daha fazla tedarik akışı kaldı.

1579
01:17:51,570 --> 01:17:52,900
Ne zaman?

1580
01:17:52,950 --> 01:17:54,361
Bir sonraki tedarik düşüşü mü?

1581
01:17:54,411 --> 01:17:55,811
Bilmiyorum, her iki haftada bir falan.

1582
01:17:57,236 --> 01:17:58,019
Buraya mı geldiler?

1583
01:17:58,069 --> 01:18:00,003
Hayır, sanki hava damlası gibi.

1584
01:18:00,990 --> 01:18:02,560
Zemin düşüşü yalnızca ayda bir kez gelir

1585
01:18:02,610 --> 01:18:05,350
her mürettebat değişiminden sonra.

1586
01:18:05,400 --> 01:18:07,079
Her zaman böyle?

1587
01:18:07,129 --> 01:18:08,943
Vay canına, acil bir durum olmadığı sürece.

1588
01:18:12,390 --> 01:18:13,623
Birinizin ölmesi gibi mi?

1589
01:18:14,490 --> 01:18:16,690
Hayır, cesetler daha da ölmez.

1590
01:18:16,740 --> 01:18:17,698
Bakın, bunun için gelmiyorlar.

1591
01:18:17,740 --> 01:18:20,770
Daha önce de kötü insanların öldüğünü gördük.

1592
01:18:20,820 --> 01:18:21,804
Sana söylüyorum.

1593
01:18:21,854 --> 01:18:24,521
(yoğun müzik)

1594
01:18:25,380 --> 01:18:27,400
O zaman bunu acil yapan şey nedir?

1595
01:18:27,450 --> 01:18:29,815
Birisi yaralandı dostum, yaralanmış gibi.

1596
01:18:29,865 --> 01:18:30,940
Yaralı?

1597
01:18:30,990 --> 01:18:32,513
Evet.

1598
01:18:32,563 --> 01:18:33,999
(Robert çığlık atıyor)

1599
01:18:34,049 --> 01:18:36,490
- Bu da neydi böyle?
- Hey.

1600
01:18:36,540 --> 01:18:38,390
Buradan çıktığımızda bu kapıları kapatın.

1601
01:18:39,510 --> 01:18:41,050
Ne yapmalıyım?

1602
01:18:41,100 --> 01:18:43,593
Luke'u dışarı çıkardın ve ona bir silah verdin.

1603
01:18:45,312 --> 01:18:49,030
(uğursuz tempolu müzik)

1604
01:18:49,080 --> 01:18:50,680
Ne yapacağız?

1605
01:18:50,730 --> 01:18:52,810
Bence ilk önce onu kontrol altına almalıyız

1606
01:18:52,860 --> 01:18:54,790
ama sonra ondan öğrenebileceğimiz her şeyi öğreniriz

1607
01:18:54,840 --> 01:18:56,493
başka bir şey yapmadan önce.

1608
01:18:57,630 --> 01:18:58,780
Elbette?

1609
01:18:58,830 --> 01:19:00,780
Bak, ben burada çocukla kalacağım.

1610
01:19:01,635 --> 01:19:02,990
Git, devam et, git.

1611
01:19:03,040 --> 01:19:04,707
Bu kapıları kapatın.

1612
01:19:06,572 --> 01:19:09,739
(uğursuz tempolu müzik)

1613
01:19:12,680 --> 01:19:14,937
(Robert inliyor)

1614
01:19:14,987 --> 01:19:16,240
Kahretsin.

1615
01:19:16,290 --> 01:19:18,415
Elimi bıçakladı!

1616
01:19:18,465 --> 01:19:20,798
Lanet elimi bıçakladı!

1617
01:19:22,440 --> 01:19:23,830
Bu acil bir durumdur.

1618
01:19:23,880 --> 01:19:24,713
Kahretsin.

1619
01:19:25,980 --> 01:19:27,880
Yardım çağırmalıyız.

1620
01:19:27,930 --> 01:19:29,117
Kimse gelmiyor.

1621
01:19:30,336 --> 01:19:31,810
Bunu neden yapıyorsun Marie?

1622
01:19:31,860 --> 01:19:33,212
Ne istiyorsun?

1623
01:19:33,262 --> 01:19:35,774
(tehditkar müzik)

1624
01:19:35,824 --> 01:19:36,824
Yaymak.

1625
01:19:38,634 --> 01:19:41,301
(uğursuz müzik)

1626
01:19:44,146 --> 01:19:45,390
Ne yapacaksın?

1627
01:19:45,440 --> 01:19:46,814
Ne demek istiyorsun, ne yapacağım?

1628
01:19:46,856 --> 01:19:48,880
Onu sinemaya götüreceğim, akşam yemeği ısmarlayacağım.

1629
01:19:48,930 --> 01:19:50,650
Kötü bir hafta sonu kaçamağı ve belki de onunla evlenirim.

1630
01:19:50,700 --> 01:19:52,090
Ne?

1631
01:19:52,140 --> 01:19:54,963
- Görünüşe göre bu en kötüsü
bir kadına yapabileceğim şey.

1632
01:19:55,013 --> 01:19:56,686
Bunu sana kim söyledi?

1633
01:19:56,736 --> 01:19:58,475
- Eski karım.

1634
01:19:58,525 --> 01:20:01,025
(ürkütücü müzik)

1635
01:20:01,944 --> 01:20:02,777
Marie,

1636
01:20:03,845 --> 01:20:05,607
Bunu bırakmana ihtiyacım olacak.

1637
01:20:05,657 --> 01:20:07,239
(kan susuyor)

1638
01:20:07,289 --> 01:20:09,189
Profesörün seni kontrol etmesine izin ver, tamam mı?

1639
01:20:10,920 --> 01:20:13,380
Yayılmalıyım.

1640
01:20:13,430 --> 01:20:14,680
Nereye?

1641
01:20:14,730 --> 01:20:16,210
Her yer.

1642
01:20:16,260 --> 01:20:17,093
Neden?

1643
01:20:19,290 --> 01:20:20,440
Gitmeme izin vermelisin.

1644
01:20:21,811 --> 01:20:23,168
HAYIR.

1645
01:20:23,218 --> 01:20:24,818
Hiçbir yere gitmene izin vermiyorum.

1646
01:20:26,368 --> 01:20:27,678
(bıçak dilimleme)

1647
01:20:27,728 --> 01:20:28,555
Bobby

1648
01:20:28,605 --> 01:20:32,608
(tehditkar müzik)
(elektrik fışkırıyor)

1649
01:20:32,658 --> 01:20:35,159
Ne yapayım ben?

1650
01:20:35,209 --> 01:20:36,292
Benimle kal.

1651
01:20:37,608 --> 01:20:38,750
Özür dilerim Bobby.

1652
01:20:38,800 --> 01:20:40,629
Ne yapacağımı bilmiyorum...

1653
01:20:40,679 --> 01:20:42,899
Bobby, benimle kal.

1654
01:20:42,949 --> 01:20:44,071
Bobby!

1655
01:20:44,121 --> 01:20:47,006
(yoğun müzik)

1656
01:20:47,056 --> 01:20:48,639
Bobby, hayır, hadi!

1657
01:20:49,725 --> 01:20:51,317
(canlı tempolu müzik)

1658
01:20:51,367 --> 01:20:52,819
(alarm çalıyor)

1659
01:20:52,869 --> 01:20:56,114
[Paul] Patlama kapısını mühürlemeliyiz.

1660
01:20:56,164 --> 01:20:59,331
(uğursuz tempolu müzik)

1661
01:21:04,167 --> 01:21:06,584
[Luke] Bu ikisi kötü, değil mi?

1662
01:21:06,634 --> 01:21:09,341
(mekanik kapı sesi)

1663
01:21:09,391 --> 01:21:10,174
(silah sesi yükselir)

1664
01:21:10,224 --> 01:21:12,395
(Luke inliyor)

1665
01:21:12,445 --> 01:21:15,112
(silah sesi)

1666
01:21:18,937 --> 01:21:23,937
[Bilgisayar] Patlama kapısı emniyete alındı.

1667
01:21:23,989 --> 01:21:25,570
İç kapı emniyete alındı.

1668
01:21:25,620 --> 01:21:27,820
En yakın istasyona 300K var.

1669
01:21:27,870 --> 01:21:29,230
Belki de gitmesine izin vermeliyiz.

1670
01:21:29,280 --> 01:21:30,543
O başaramayacak.

1671
01:21:31,500 --> 01:21:32,550
Sana haberlerim var

1672
01:21:33,990 --> 01:21:35,525
Sanırım yapacak.

1673
01:21:35,575 --> 01:21:36,358
Nasıl?

1674
01:21:36,408 --> 01:21:37,810
Dışarısı eksi 40.

1675
01:21:37,860 --> 01:21:38,853
O değil.

1676
01:21:40,890 --> 01:21:42,074
Ne?

1677
01:21:42,124 --> 01:21:42,974
Marie değil.

1678
01:21:44,010 --> 01:21:44,843
Profesör mü?

1679
01:21:46,980 --> 01:21:47,813
O haklı.

1680
01:21:50,280 --> 01:21:52,930
Başlangıçta bunu düşündüm
bir tür virüs taşıyordu.

1681
01:21:54,030 --> 01:21:56,200
Sonra onun sahip olduğunu fark ettim
bir şey onu kontrol ediyor,

1682
01:21:56,250 --> 01:21:57,430
bir çeşit parazit.

1683
01:21:57,480 --> 01:22:01,540
Demek istediğim, hiçbiriniz
daha güçlü olduğunu fark etti,

1684
01:22:01,590 --> 01:22:03,130
daha hızlı olduğunu,

1685
01:22:03,180 --> 01:22:07,030
her şeyi öğrendiğini
bu kadar çabuk mu?

1686
01:22:07,080 --> 01:22:09,790
Tüm dillerimiz, her şeyimiz.

1687
01:22:09,840 --> 01:22:11,890
Kimse bunu dikkate almadı mı?

1688
01:22:11,940 --> 01:22:13,240
Onu dizginlemeliyiz.

1689
01:22:14,130 --> 01:22:14,963
Onu dizginlemek mi?

1690
01:22:16,050 --> 01:22:18,160
Bobby'ye ne yaptığını gördün.

1691
01:22:18,210 --> 01:22:20,873
- Marie hâlâ orada
ve onu kurtarabiliriz.

1692
01:22:20,923 --> 01:22:21,706
Hayır, hayır, hayır, hayır.

1693
01:22:21,756 --> 01:22:23,380
Hayır, hayır, hayır, hayır, tamam.

1694
01:22:23,430 --> 01:22:26,590
düşünmeye başlamalıyız
kendimizi kurtarıyoruz tamam mı arkadaşlar?

1695
01:22:26,640 --> 01:22:28,570
Bak, eğer onu buraya kapatırsak,

1696
01:22:28,620 --> 01:22:30,850
Echo Nine'da olabiliriz
birkaç saat içinde.

1697
01:22:30,900 --> 01:22:32,508
Biz alabiliriz
yol bulucular ve bırakın!

1698
01:22:32,550 --> 01:22:35,272
- Kendini kurtar
ve beni onunla mühürle.

1699
01:22:35,322 --> 01:22:37,630
Eğer bunu yaparsan beni onunla mühürlersin.

1700
01:22:37,680 --> 01:22:40,717
- Ne neden?
(Marie vuruyor)

1701
01:22:40,767 --> 01:22:41,550
Vay, vay, vay.

1702
01:22:41,600 --> 01:22:44,565
Paul, bana şunu söyle
kapı onu tutacak.

1703
01:22:44,615 --> 01:22:45,910
Kapı 10 inç kalınlığındadır.

1704
01:22:45,960 --> 01:22:47,681
Cam kurşun geçirmezdir.

1705
01:22:47,731 --> 01:22:49,255
Allah askerin yardımcısı olsun.

1706
01:22:49,305 --> 01:22:51,641
- Neden izin vermiyoruz?
orada dondu, tamam mı?

1707
01:22:51,691 --> 01:22:52,832
HAYIR!

1708
01:22:52,882 --> 01:22:53,778
Hayır, pazarlık konusu değildir.

1709
01:22:53,820 --> 01:22:57,190
- 300 km'lik yolculuğu yürüyerek yapamaz.

1710
01:22:57,240 --> 01:22:58,201
Bu kesinlikle mümkün değil.

1711
01:22:58,251 --> 01:22:59,034
Hayır, yapabilir.

1712
01:22:59,084 --> 01:23:01,150
Onun içindeki her ne ise

1713
01:23:01,200 --> 01:23:03,670
soğuğa dayanabileceğine inanmalıdır.

1714
01:23:03,720 --> 01:23:05,028
Aksi takdirde kaçmaya çalışmazdı.

1715
01:23:05,070 --> 01:23:06,520
Hayır, buna ihtiyacı yoktu.

1716
01:23:06,570 --> 01:23:08,710
Fazladan alabilir
yakıt ve yol bulucu.

1717
01:23:08,760 --> 01:23:10,341
Anahtarları yok, değil mi?

1718
01:23:10,383 --> 01:23:12,078
- Ben şahsen değilim
ona şans vereceğim

1719
01:23:12,120 --> 01:23:13,150
bunu çözmek için.

1720
01:23:13,200 --> 01:23:14,620
Konteynere ihtiyacımız var.

1721
01:23:14,670 --> 01:23:16,780
Onu burada sıkışıp mı tutmak istiyorsun?

1722
01:23:16,830 --> 01:23:17,973
Hepimizle mi?

1723
01:23:19,200 --> 01:23:20,290
Öneriler?

1724
01:23:20,340 --> 01:23:21,880
Evet.

1725
01:23:21,930 --> 01:23:24,580
Onu aşağı indirmeliyiz
ve kasaya.

1726
01:23:24,630 --> 01:23:27,250
Onu içeri aldığımızda
kasa, onu içeri kilitleyebiliriz,

1727
01:23:27,300 --> 01:23:28,720
güvende olacak.

1728
01:23:28,770 --> 01:23:30,820
O güvende olacak, biz de.

1729
01:23:30,870 --> 01:23:33,083
- nasılsın bilmiyorum
Onu orada tuzağa düşüreceğim.

1730
01:23:34,980 --> 01:23:36,973
Yeterince zaman ayırabilirsek

1731
01:23:37,023 --> 01:23:40,833
o zaman ayrılabiliriz
Marie'den gelen parazit.

1732
01:23:42,362 --> 01:23:43,863
Kafanız iyi mi?

1733
01:23:45,180 --> 01:23:46,210
O şeyi gördün!

1734
01:23:46,260 --> 01:23:47,808
Burada yapmamız gereken tek şey var.

1735
01:23:47,850 --> 01:23:48,820
onu öldürmek bu!

1736
01:23:48,870 --> 01:23:51,100
Marie hâlâ orada dostum.

1737
01:23:51,150 --> 01:23:52,570
Marie ikincil hasardır.

1738
01:23:52,620 --> 01:23:53,508
Üzgünüm Seb.

1739
01:23:53,558 --> 01:23:55,518
Onun senin lanet olduğunu biliyorum
kız arkadaş falan,

1740
01:23:55,560 --> 01:23:57,490
ama bu noktada burada ölüyoruz!

1741
01:23:57,540 --> 01:23:59,320
Bizi tek tek seçiyor!

1742
01:23:59,370 --> 01:24:02,050
- Belki de değiliz
onunla etkili bir şekilde iletişim kurmak.

1743
01:24:02,100 --> 01:24:04,810
Belki ona düşmanca geliyoruz.

1744
01:24:04,860 --> 01:24:05,890
Düşmanca mı konuşuyoruz?

1745
01:24:05,940 --> 01:24:09,100
Üç tane var
Burada ölü insanlar var, Seb!

1746
01:24:09,150 --> 01:24:10,100
Uyuması gerekiyor.

1747
01:24:12,180 --> 01:24:13,090
Ne?

1748
01:24:13,140 --> 01:24:14,470
Uyuması gerekiyor,

1749
01:24:14,520 --> 01:24:16,820
eğer yapmazsa, onu uyutabiliriz.

1750
01:24:16,870 --> 01:24:18,160
Sinir gazı.

1751
01:24:18,210 --> 01:24:19,043
Evet.

1752
01:24:20,163 --> 01:24:23,200
Evet, tıbbiyede
laboratuvarda yeterli gazımız var

1753
01:24:23,250 --> 01:24:26,273
tüm alanı doldurmak için
Onu verandada tutuyoruz.

1754
01:24:26,323 --> 01:24:29,440
Şimdi tek yapmamız gereken onu pompalamak

1755
01:24:30,908 --> 01:24:32,140
ve amcanı Bob.

1756
01:24:32,190 --> 01:24:33,198
Bunun işe yarayacağını nasıl bileceğiz?

1757
01:24:33,240 --> 01:24:35,860
- Bak, her neyse
parazit ona ne yapıyor,

1758
01:24:35,910 --> 01:24:38,710
modifikasyona rağmen o hala insan.

1759
01:24:38,760 --> 01:24:41,440
Yemek yemeli ve uyumalı.

1760
01:24:41,490 --> 01:24:43,060
Şimdi onu nakavt etmemiz gerekiyor.

1761
01:24:43,110 --> 01:24:44,740
Onu bilinçsiz hale getirdiğimizde,

1762
01:24:44,790 --> 01:24:48,813
onu ondan ayırabiliriz
parazit, değil mi?

1763
01:24:52,740 --> 01:24:54,890
- Bana öyle olduğunu söyleme
bunu düşünüyorum.

1764
01:24:56,276 --> 01:24:57,293
Seb.

1765
01:24:57,343 --> 01:24:58,633
Marie hâlâ orada

1766
01:24:58,683 --> 01:25:00,198
ve vermemiz gerekiyor
ona kaçmak için bir şans.

1767
01:25:00,240 --> 01:25:02,200
Ah, Tanrı aşkına.

1768
01:25:02,250 --> 01:25:04,240
Gerçekten mi Paul?

1769
01:25:04,290 --> 01:25:07,360
Aman Tanrım, hiçbirini bilmiyorum
hepiniz avcısınız, tamam mı?

1770
01:25:07,410 --> 01:25:09,850
Ama güven bana, çünkü
o şey sıkıştı

1771
01:25:09,900 --> 01:25:12,940
bu öyle olmadığı anlamına gelmiyor
inanılmaz derecede tehlikeli!

1772
01:25:12,990 --> 01:25:14,860
Bunu bitirmek için elimizde bir fırsat var

1773
01:25:14,910 --> 01:25:16,706
ve onu almalıyız!

1774
01:25:16,756 --> 01:25:17,935
Onu öldür, onu öldürmek istiyorsun, değil mi?

1775
01:25:17,977 --> 01:25:19,810
Evet Seb, onu öldür demek istiyorum!

1776
01:25:19,860 --> 01:25:21,408
Çünkü sen ne zaman
tek kurşunla avlanmak,

1777
01:25:21,450 --> 01:25:22,780
Temiz bir atış için beklemelisin!

1778
01:25:22,830 --> 01:25:23,613
[Sebastian] Bak.

1779
01:25:23,663 --> 01:25:25,908
- Kapıyı açacağım ve yapacağım
bizim için ona iyi bak.

1780
01:25:25,950 --> 01:25:27,970
Marie'yi aynı anda mı öldüreceksin?

1781
01:25:28,020 --> 01:25:30,010
İkisini ayıramayız!

1782
01:25:31,498 --> 01:25:32,991
Yapabiliriz.

1783
01:25:33,041 --> 01:25:36,790
Peki bunu nasıl yapacağız Seb?

1784
01:25:36,840 --> 01:25:39,640
- Tamam, parazitlerin ortak özellikleri var
davranış kalıpları, değil mi?

1785
01:25:39,690 --> 01:25:41,072
- Hadi.
- Hayır, hayır, cidden.

1786
01:25:41,122 --> 01:25:45,010
Eğer ev sahibi vücudu yaşanmaz hale getirebilirsek

1787
01:25:45,060 --> 01:25:46,068
o zaman parazit gidebilir.

1788
01:25:46,110 --> 01:25:48,190
Vay, misafirperverlikten kastın ne?

1789
01:25:48,240 --> 01:25:49,940
Sıcağa ve soğuğa toleranslar gibi.

1790
01:25:50,820 --> 01:25:52,510
Sıcağa dayanamıyor.

1791
01:25:52,560 --> 01:25:56,650
Doğru, muhtemelen bu yüzden o
ısıtma sistemini devre dışı bıraktı.

1792
01:25:56,700 --> 01:25:57,678
Bir dakika bekle, bir dakika bekle.

1793
01:25:57,720 --> 01:26:01,030
Peki ya onu oksijenden mahrum bırakırsak?

1794
01:26:01,080 --> 01:26:03,700
O zaman konakçının vücudu çalışmayacaktır.

1795
01:26:03,750 --> 01:26:07,490
Sonra onları ayırıp onu canlandırabiliriz...

1796
01:26:08,910 --> 01:26:11,590
ve biz kendimize sahibiz
incelenecek parazit.

1797
01:26:11,640 --> 01:26:13,777
Bunu söylediğime inanamıyorum

1798
01:26:15,426 --> 01:26:17,447
ama Luke'u dinlemeliyiz.

1799
01:26:17,497 --> 01:26:18,349
(Luke bağırır)

1800
01:26:18,399 --> 01:26:22,420
Bu şey öldürecek
her birimiz,

1801
01:26:22,470 --> 01:26:24,370
eğer dışarı çıkarsa, hiç düşünmeden.

1802
01:26:25,680 --> 01:26:28,143
Önce kendimizi düşünmeliyiz Paul.

1803
01:26:29,550 --> 01:26:30,783
Bana efendim diyebilirsiniz.

1804
01:26:32,310 --> 01:26:33,817
Ve profesörün dediğini yapıyoruz.

1805
01:26:33,867 --> 01:26:36,070
[Luka] Ciddi misin?

1806
01:26:36,120 --> 01:26:37,900
Ve eğer,

1807
01:26:37,950 --> 01:26:40,180
eğer dışarı çıkacağına dair işaretler gösteriyorsa,

1808
01:26:40,230 --> 01:26:41,920
o zaman onu öldürebilirsin.

1809
01:26:41,970 --> 01:26:43,030
Tamam aşkım?

1810
01:26:43,080 --> 01:26:44,140
Bundan memnun musun?

1811
01:26:44,190 --> 01:26:45,490
Evet!

1812
01:26:45,540 --> 01:26:48,090
- Birkaç dakika sürecek
Gazı bağlamak için birkaç dakika.

1813
01:26:49,740 --> 01:26:50,940
William, sen benimlesin.

1814
01:26:56,190 --> 01:26:57,228
Peki, ona göz kulak olacağım

1815
01:26:57,270 --> 01:26:58,929
herhangi bir fikir edinmesi durumunda.

1816
01:26:58,979 --> 01:27:01,143
Bekle, bekle, bekle, bekle.

1817
01:27:02,220 --> 01:27:03,377
Lütfen,

1818
01:27:03,427 --> 01:27:04,953
bize bir şans ver.

1819
01:27:07,170 --> 01:27:08,453
Nefesini kendine sakla dostum.

1820
01:27:09,390 --> 01:27:10,660
O sadece kahrolası bir cahil

1821
01:27:10,710 --> 01:27:13,810
her şeyi öldürmek isteyen
anlamadığını.

1822
01:27:13,860 --> 01:27:15,213
Anlamıyorum.

1823
01:27:16,170 --> 01:27:20,440
Neden sadece
en ufak bir merakla

1824
01:27:20,490 --> 01:27:23,577
ne halt olduğunu öğrenmek için
sahip olduğumuz şey bu mu?

1825
01:27:27,876 --> 01:27:29,470
Size bir şey söyleyeyim profesör.

1826
01:27:29,520 --> 01:27:31,450
Isıtma sisteminin nasıl çalıştığını bilmiyorum

1827
01:27:31,500 --> 01:27:33,760
ya da burada çalışmıyor
ama bizi sıcak tuttuğunu biliyorum.

1828
01:27:33,810 --> 01:27:35,860
nasıl olduğunu anlamıyorum
yol bulma motoru çalışıyor

1829
01:27:35,910 --> 01:27:37,514
ama onu nasıl kullanacağımı biliyorum.

1830
01:27:37,564 --> 01:27:39,130
Hiçbir fikrim olmadığını biliyorum

1831
01:27:39,180 --> 01:27:41,410
verandadaki o şey ne,

1832
01:27:41,460 --> 01:27:42,940
ama biliyorum eğer bırakırsak

1833
01:27:42,990 --> 01:27:45,593
daha fazlası yok
Burada beş ölü adam daha var.

1834
01:27:46,857 --> 01:27:49,210
Ve biliyorum ki belki ağzımı çalıştırdığımda

1835
01:27:49,260 --> 01:27:50,673
Birkaç kavgaya katılıyorum.

1836
01:27:51,870 --> 01:27:54,020
Senin gibi insanlar
bombayı kim icat etti.

1837
01:27:55,140 --> 01:27:57,993
Yani hayır, merak etmiyorum.

1838
01:28:00,052 --> 01:28:01,597
Neyse, seni de sikeyim.

1839
01:28:04,272 --> 01:28:05,063
[William] Bu mu?

1840
01:28:05,105 --> 01:28:05,938
Evet işte bu.

1841
01:28:06,870 --> 01:28:08,500
Şu dolabı kontrol et.

1842
01:28:08,550 --> 01:28:10,623
Bir hortum, belki de bir bant arayın.

1843
01:28:14,910 --> 01:28:15,701
- Hortumu bana ver.
- Bu işe yarayacak mı?

1844
01:28:15,743 --> 01:28:16,890
Evet, gayet işe yarıyor.

1845
01:28:19,677 --> 01:28:22,960
- Aman Tanrım, öyleyim ki
bunun için vasıfsız dostum.

1846
01:28:23,010 --> 01:28:27,310
- Son 48 saat
kimsenin iş tanımında yok.

1847
01:28:27,360 --> 01:28:29,950
Oryantasyonu bile geçemedim.

1848
01:28:30,000 --> 01:28:30,850
Ne dedin?

1849
01:28:35,640 --> 01:28:36,890
Sertifikanın sahtesini yaptım

1850
01:28:37,830 --> 01:28:39,370
yani işi bana verecektin.

1851
01:28:39,420 --> 01:28:41,800
Ama sınavda başarısız oldum.

1852
01:28:41,850 --> 01:28:44,110
Sadece çaresiz olduğumu fark ettim

1853
01:28:44,160 --> 01:28:46,990
ve eğer tüm kurallara uysaydım
ve tüm protokollere uydum

1854
01:28:47,040 --> 01:28:49,053
o zaman kimse tekrar kontrol etmezdi.

1855
01:28:50,141 --> 01:28:51,610
Ama şimdi gerçekten acil bir durum var

1856
01:28:51,660 --> 01:28:53,973
ve ne yapacağıma dair hiçbir fikrim yok.

1857
01:28:54,870 --> 01:28:55,703
Kimse yapmaz.

1858
01:28:56,580 --> 01:28:58,210
Bu kimsenin görev tanımında yok.

1859
01:28:58,260 --> 01:29:00,260
Bak, dinlemiyorsun, tamam mı?

1860
01:29:02,010 --> 01:29:03,153
Ben sizin gibi değilim arkadaşlar.

1861
01:29:04,140 --> 01:29:06,520
Becerikli ya da cesur değilim

1862
01:29:07,601 --> 01:29:09,273
ya da o lanet şeylerden herhangi biri.

1863
01:29:12,526 --> 01:29:13,960
Ben buraya ait değilim.

1864
01:29:14,010 --> 01:29:14,853
Kimse yapmıyor.

1865
01:29:16,890 --> 01:29:18,430
Ama artık buradasın.

1866
01:29:18,480 --> 01:29:20,470
Ve anlamalısın

1867
01:29:20,520 --> 01:29:22,540
zorluk şu ki
kaçış olmadığını bilmek

1868
01:29:22,590 --> 01:29:25,570
ve kimse gelmiyor
yakın zamanda bizi kurtar.

1869
01:29:25,620 --> 01:29:27,093
Bunu kendimiz çözmeliyiz.

1870
01:29:28,260 --> 01:29:29,960
Bunu söylediğime inanamıyorum.

1871
01:29:31,260 --> 01:29:32,830
Luke'un haklı olduğunu biliyorsun.

1872
01:29:32,880 --> 01:29:34,908
Eğer öldürme şansımız varsa
o şeyi almalıyız.

1873
01:29:34,950 --> 01:29:35,950
Kızın var mı?

1874
01:29:36,912 --> 01:29:37,780
Ne?

1875
01:29:37,830 --> 01:29:39,100
Bir kız.

1876
01:29:39,150 --> 01:29:41,680
Eve döndüğünüzde, eve gidecek birisi var mı?

1877
01:29:41,730 --> 01:29:43,480
Peki, ailem.

1878
01:29:43,530 --> 01:29:46,180
Hayır, bir kız değil, aynı şey değil.

1879
01:29:46,230 --> 01:29:47,063
O zaman hayır.

1880
01:29:50,220 --> 01:29:51,670
Birisi var mı?

1881
01:29:51,720 --> 01:29:52,553
Evet.

1882
01:29:53,878 --> 01:29:54,910
Kuyu,

1883
01:29:54,960 --> 01:29:55,793
Yaptım.

1884
01:29:57,210 --> 01:29:58,043
Bir kere.

1885
01:29:59,670 --> 01:30:02,596
Ama artık değil.

1886
01:30:02,646 --> 01:30:03,479
HAYIR.

1887
01:30:05,820 --> 01:30:06,653
O öldü.

1888
01:30:09,570 --> 01:30:10,403
Kanser.

1889
01:30:12,480 --> 01:30:13,340
Doktor...

1890
01:30:14,910 --> 01:30:16,060
Onlardan bir demetimiz vardı.

1891
01:30:18,509 --> 01:30:20,559
ama hepsi ona altı ay veya daha az süre verdi.

1892
01:30:21,622 --> 01:30:22,622
Ve çok mücadele etti.

1893
01:30:23,520 --> 01:30:27,220
Altı yaşına girdi
aylardan üç yıla.

1894
01:30:27,270 --> 01:30:28,670
Hayatımın en güzel üç yılı.

1895
01:30:32,280 --> 01:30:33,963
Üzgünüm Paul.

1896
01:30:35,157 --> 01:30:37,750
Ama bunun nasıl bir şey olduğunu anlamıyorum...

1897
01:30:37,800 --> 01:30:40,000
Çünkü eğer bir şans varsa,

1898
01:30:40,050 --> 01:30:41,530
en ufak bir ihtimal bile olsa

1899
01:30:41,580 --> 01:30:44,673
Marie'nin bir yerlerde yaşadığını
orada, denememiz lazım.

1900
01:30:45,510 --> 01:30:48,903
Çünkü hiçbir şey ve hayır
biri kaybedilmiş bir davadır.

1901
01:30:51,600 --> 01:30:52,563
Sen bile.

1902
01:30:53,872 --> 01:30:57,481
(hafif piyano müziği)

1903
01:30:57,531 --> 01:30:58,364
Hey.

1904
01:30:59,307 --> 01:31:01,057
Ben de geçemedim.

1905
01:31:02,424 --> 01:31:04,597
Ne?

1906
01:31:04,647 --> 01:31:05,950
Ama aslında şunu yazdın...

1907
01:31:06,000 --> 01:31:07,863
Hey, bunu bir sır olarak sakla.

1908
01:31:09,270 --> 01:31:10,630
Ayrıca İK zaten sahip olacak

1909
01:31:10,680 --> 01:31:12,080
tüm bu saçmalıklarla parlak bir gün.

1910
01:31:13,080 --> 01:31:14,773
Hadi gidelim.

1911
01:31:14,823 --> 01:31:17,990
(uğursuz tempolu müzik)

1912
01:31:19,230 --> 01:31:20,798
(alarm çalıyor)

1913
01:31:20,848 --> 01:31:23,848
(yaratık hırlıyor)

1914
01:31:27,960 --> 01:31:28,923
Büyüleyici.

1915
01:31:31,050 --> 01:31:32,283
Gerçekten ne istiyorsun?

1916
01:31:34,768 --> 01:31:35,613
Yaymak.

1917
01:31:37,140 --> 01:31:37,973
Tekrarlamak.

1918
01:31:39,600 --> 01:31:40,660
Evet.

1919
01:31:40,710 --> 01:31:41,543
Kiminle?

1920
01:31:43,045 --> 01:31:43,878
Dişiler.

1921
01:31:45,216 --> 01:31:46,716
Peki ya erkekler?

1922
01:31:48,403 --> 01:31:50,320
Zamanını geçirdin.

1923
01:31:51,486 --> 01:31:53,900
(ürkütücü müzik)

1924
01:31:53,950 --> 01:31:54,950
Profesör mü?

1925
01:31:56,243 --> 01:31:58,910
(Siren çalıyor)

1926
01:32:09,156 --> 01:32:09,989
Marie,

1927
01:32:10,850 --> 01:32:13,173
eğer hâlâ orada senden bir parça varsa,

1928
01:32:14,250 --> 01:32:15,850
Seni dışarı çıkarmaya çalışacağız.

1929
01:32:17,340 --> 01:32:19,467
Hatırlamaya çalış, hatırla
oynadığımız oyun.

1930
01:32:19,517 --> 01:32:22,017
(ürkütücü müzik)

1931
01:32:25,503 --> 01:32:28,511
Bu çok farklı bir oyun.

1932
01:32:28,561 --> 01:32:30,144
Kazanamayacağın biri.

1933
01:32:32,115 --> 01:32:34,159
Sana yardım etmek için buradayız Marie.

1934
01:32:34,209 --> 01:32:35,292
Beni serbest bırak.

1935
01:32:37,507 --> 01:32:38,590
Beni affet.

1936
01:32:39,710 --> 01:32:40,877
Bu acıtabilir.

1937
01:32:49,395 --> 01:32:51,968
(gaz tıslaması)

1938
01:32:52,018 --> 01:32:55,101
(yaratık çığlık atıyor)

1939
01:33:07,633 --> 01:33:10,732
(yaratık hırlıyor)

1940
01:33:10,782 --> 01:33:13,282
(gaz tıslaması)

1941
01:33:16,790 --> 01:33:18,199
(Marie Fransızca konuşuyor)

1942
01:33:18,249 --> 01:33:19,188
Marie mi?

1943
01:33:19,238 --> 01:33:20,029
(Marie Fransızca konuşuyor)

1944
01:33:20,071 --> 01:33:20,862
Bırak onu dışarı.

1945
01:33:20,904 --> 01:33:21,687
Ne demek istiyorsun?

1946
01:33:21,737 --> 01:33:22,520
Bu o değil!

1947
01:33:22,570 --> 01:33:23,353
Seb.

1948
01:33:23,403 --> 01:33:24,186
O Marie.

1949
01:33:24,236 --> 01:33:29,236
- Burası değil dostum.
bu o lanet şey!

1950
01:33:29,516 --> 01:33:30,927
(yoğun müzik)

1951
01:33:30,977 --> 01:33:34,060
(yaratık çığlık atıyor)

1952
01:33:35,678 --> 01:33:37,857
O camdan geçmesine imkan yok.

1953
01:33:37,907 --> 01:33:40,220
Bundan emin misin?

1954
01:33:40,270 --> 01:33:41,636
(yaratık çığlık atıyor)

1955
01:33:41,686 --> 01:33:44,853
(elektrik fışkırıyor)

1956
01:33:52,644 --> 01:33:55,561
(yumruklar gürler)

1957
01:34:03,055 --> 01:34:05,638
(silah marşı)

1958
01:34:07,513 --> 01:34:08,567
(cam kırılıyor)

1959
01:34:08,617 --> 01:34:09,576
(Profesör bağırıyor)

1960
01:34:09,626 --> 01:34:10,417
[Bilgisayar] İç kapı tehlikeye girdi.

1961
01:34:10,459 --> 01:34:11,313
Tekrar çevrimiçi duruma getirin.

1962
01:34:13,497 --> 01:34:15,473
- [William] Yapamam,
tamamen kızarmış.

1963
01:34:23,460 --> 01:34:25,060
Bu kapıyı kilitli tutun

1964
01:34:25,110 --> 01:34:27,400
ve patlama kapısının kapatıldığından emin ol.

1965
01:34:27,450 --> 01:34:28,283
Anladın.

1966
01:34:30,247 --> 01:34:31,795
(Luke'un nefesi kesilir)

1967
01:34:31,845 --> 01:34:34,180
Bekle, bekle, bekle, bekle, o nerede?

1968
01:34:34,230 --> 01:34:35,723
[Luke] Profesörü aldı.

1969
01:34:37,130 --> 01:34:37,913
Bir dakika bekle,

1970
01:34:37,963 --> 01:34:39,528
yem atmaya çalışacak
bizi kapıdan uzaklaştırdı.

1971
01:34:39,570 --> 01:34:41,560
Sen bunu nereden biliyorsun?

1972
01:34:41,610 --> 01:34:43,710
Çünkü satrançta ondan daha iyiyim.

1973
01:34:44,880 --> 01:34:47,373
Tamam, o zaman tahmin edilemez oluruz.

1974
01:34:48,260 --> 01:34:49,043
Gideceğim.

1975
01:34:49,093 --> 01:34:50,444
Hayır, hayır, hayır, onun istediği bu.

1976
01:34:50,486 --> 01:34:52,832
Hayır, hayır, sen git ve yol bulucuyu devre dışı bırak

1977
01:34:52,882 --> 01:34:54,238
yani buradan çıkışı yok.

1978
01:34:54,288 --> 01:34:55,079
Peki ya sen dostum?

1979
01:34:55,121 --> 01:34:58,391
- Bundan emin olacağım
kapı arkandan kapalı kalır.

1980
01:34:58,441 --> 01:35:00,085
Elbette.

1981
01:35:00,135 --> 01:35:00,968
Mat,

1982
01:35:01,812 --> 01:35:02,979
bana bir iyilik yap.

1983
01:35:04,548 --> 01:35:05,715
Çabuk ol.

1984
01:35:07,548 --> 01:35:08,637
Elbette.

1985
01:35:08,687 --> 01:35:11,437
(dramatik müzik)

1986
01:35:14,585 --> 01:35:17,252
(Siren çalıyor)

1987
01:35:33,613 --> 01:35:36,848
(Profesörün nefesi kesilir)

1988
01:35:36,898 --> 01:35:40,507
(yaratık hırlıyor)

1989
01:35:40,557 --> 01:35:43,307
Bana zarar vermek istemediğini sanıyordum.

1990
01:35:44,336 --> 01:35:45,434
Yapmıyoruz.

1991
01:35:45,484 --> 01:35:48,651
(uğursuz tempolu müzik)

1992
01:36:04,075 --> 01:36:05,742
Sadece korkuyorlar.

1993
01:36:08,227 --> 01:36:10,505
Korkmuyor musun?

1994
01:36:10,555 --> 01:36:13,500
(Profesör gülüyor)

1995
01:36:13,550 --> 01:36:15,884
Bana yapabileceğin hiçbir şey yok.

1996
01:36:15,934 --> 01:36:16,851
Tam olarak değil.

1997
01:36:17,787 --> 01:36:18,620
Biliyorum.

1998
01:36:21,233 --> 01:36:22,483
Kokusunu alabiliyorum.

1999
01:36:24,011 --> 01:36:25,604
Zaten ölüyorsun.

2000
01:36:25,654 --> 01:36:28,154
(ürkütücü müzik)

2001
01:36:40,065 --> 01:36:41,565
Bana yardım etmek ister misin?

2002
01:36:42,595 --> 01:36:44,012
Tabii ki biliyorum.

2003
01:36:44,971 --> 01:36:46,372
Sonra çığlık at.

2004
01:36:46,422 --> 01:36:49,589
(Profesör bağırıyor)

2005
01:36:52,346 --> 01:36:55,013
(Siren çalıyor)

2006
01:36:59,636 --> 01:37:00,484
(kapı çarpılıyor)

2007
01:37:00,534 --> 01:37:01,317
Oradaki kim?

2008
01:37:01,367 --> 01:37:03,010
Lanet kapıyı aç!

2009
01:37:03,060 --> 01:37:04,600
Paul kapıyı kapalı tutmamızı söyledi.

2010
01:37:04,650 --> 01:37:06,040
Kapıyı aç William.

2011
01:37:06,090 --> 01:37:07,660
aksi takdirde uzaydan gelen katil kaltak

2012
01:37:07,710 --> 01:37:09,910
endişelerinin en küçüğü olacak.

2013
01:37:09,960 --> 01:37:10,793
Kahretsin.

2014
01:37:13,140 --> 01:37:14,710
Paul onu kapalı tutmamızı söyledi.

2015
01:37:14,760 --> 01:37:16,840
- Tekrar mühürleyebiliriz.
Seb geçince.

2016
01:37:16,890 --> 01:37:18,340
[William] Ne, kaçıyor mu?

2017
01:37:18,390 --> 01:37:20,590
Yol bulucuları devre dışı bırakıyor.

2018
01:37:20,640 --> 01:37:21,738
Ama buradan çıkmanın tek yolu bu.

2019
01:37:21,780 --> 01:37:23,493
Ve bu onun da tek çıkış yolu.

2020
01:37:25,110 --> 01:37:26,080
Ne yapıyorsun?

2021
01:37:26,130 --> 01:37:27,310
O aşağıda.

2022
01:37:27,360 --> 01:37:28,908
- Bilmiyorum bile
artık her şeyimi kaybettim...

2023
01:37:28,950 --> 01:37:31,090
O aşağıda.

2024
01:37:31,140 --> 01:37:32,620
ama orada kalmayacak.

2025
01:37:32,670 --> 01:37:33,948
Buraya geri dönmeye çalışacak

2026
01:37:33,990 --> 01:37:35,470
ve bu odayı bul ve kapıyı aç

2027
01:37:35,520 --> 01:37:37,193
ve buna izin veremeyiz.

2028
01:37:38,200 --> 01:37:39,329
Meğer ki...

2029
01:37:39,379 --> 01:37:40,320
Meğer ki?

2030
01:37:40,370 --> 01:37:42,383
Onu aşağıda hapsedeceğiz.

2031
01:37:45,017 --> 01:37:45,800
- Sen değilsin-

2032
01:37:45,850 --> 01:37:47,560
Alt seviyeleri çökerttiğimizde,

2033
01:37:47,610 --> 01:37:49,780
kapana kısıldı ve oyun bitti.

2034
01:37:49,830 --> 01:37:51,303
Evet, bizim için de.

2035
01:37:52,920 --> 01:37:54,700
William, öldük ya da ölüyoruz

2036
01:37:54,750 --> 01:37:56,500
ve bu ancak o durduğunda durur.

2037
01:37:58,440 --> 01:37:59,273
Anladım.

2038
01:38:00,822 --> 01:38:02,471
Patlama kapısını açın.

2039
01:38:02,521 --> 01:38:05,110
Ne olursa olsun patlama
kapı kapalı kalmalı.

2040
01:38:05,160 --> 01:38:06,520
Bu anahtar sende kalsın.

2041
01:38:06,570 --> 01:38:09,610
Dışarı çıkmıyor yani
bu bizden daha büyük.

2042
01:38:09,660 --> 01:38:12,700
Yani ne olursa olsun o
o anahtarı alamıyor.

2043
01:38:12,750 --> 01:38:15,200
Ona senin gibi davran
protokoller falan.

2044
01:38:16,355 --> 01:38:18,550
Biliyor musun, bunu düşünüyordum.

2045
01:38:18,600 --> 01:38:20,650
Belki protokoller her şey değildir.

2046
01:38:20,700 --> 01:38:21,800
her şey düşünüldü.

2047
01:38:23,838 --> 01:38:25,688
Şimdi beni senden hoşlanmaya başlamaya zorlama.

2048
01:38:26,850 --> 01:38:28,467
Bu kapıyı arkamdan kapat.

2049
01:38:31,478 --> 01:38:33,745
(önsezi müziği)

2050
01:38:33,795 --> 01:38:35,196
İyi şanlar.

2051
01:38:35,246 --> 01:38:38,413
(uğursuz tempolu müzik)

2052
01:38:55,664 --> 01:38:58,247
(hafif müzik)

2053
01:39:12,449 --> 01:39:13,680
(Profesör inliyor)

2054
01:39:13,730 --> 01:39:14,513
Yapma.

2055
01:39:14,563 --> 01:39:15,396
Yapma.

2056
01:39:16,570 --> 01:39:18,540
O nerede?

2057
01:39:18,590 --> 01:39:19,727
Koşmak.

2058
01:39:19,777 --> 01:39:21,370
Koşun lütfen koşun.

2059
01:39:21,420 --> 01:39:22,336
Lütfen koş.

2060
01:39:22,386 --> 01:39:23,574
(yaratık hırlıyor)

2061
01:39:23,624 --> 01:39:28,624
Oh hayır!
(yoğun müzik)

2062
01:39:30,510 --> 01:39:33,760
(zayıf siren alarm veriyor)

2063
01:39:36,788 --> 01:39:39,619
(zamanlayıcı bip sesi çıkarıyor)

2064
01:39:39,669 --> 01:39:42,161
(tehditkar müzik)

2065
01:39:42,211 --> 01:39:44,878
(Luke inliyor)

2066
01:39:50,176 --> 01:39:51,009
Kahretsin!

2067
01:39:53,348 --> 01:39:56,181
(kemikler çatırdıyor)

2068
01:39:58,822 --> 01:40:01,964
(ürkütücü müzik yoğunlaşıyor)

2069
01:40:02,014 --> 01:40:02,799
Hayır hayır hayır!

2070
01:40:02,849 --> 01:40:05,516
(Luke inliyor)

2071
01:40:07,460 --> 01:40:09,481
(kan susuyor)

2072
01:40:09,531 --> 01:40:10,756
Bir atardamarı kestim.

2073
01:40:10,806 --> 01:40:11,853
Evet, fark etmedim.

2074
01:40:11,903 --> 01:40:14,834
- İlk yardım olmadan,
dakikalar içinde ölmüş olacaksın.

2075
01:40:14,884 --> 01:40:16,209
Yardım çağırmalısınız.

2076
01:40:16,259 --> 01:40:17,176
Siktir git.

2077
01:40:18,484 --> 01:40:22,079
(Luke inliyor)
(kan susuyor)

2078
01:40:22,129 --> 01:40:23,148
[Marie] Onları ara.

2079
01:40:23,198 --> 01:40:24,031
Bok.

2080
01:40:25,964 --> 01:40:28,631
(uğursuz müzik)

2081
01:40:31,972 --> 01:40:34,398
(kapı sesi)

2082
01:40:34,448 --> 01:40:35,281
Durmak!

2083
01:40:36,348 --> 01:40:37,681
Seni uyarıyorum.

2084
01:40:38,617 --> 01:40:41,047
Beni vuracak kadar cesur değilsin.

2085
01:40:41,097 --> 01:40:42,697
Olmama gerek yok.

2086
01:40:42,747 --> 01:40:45,075
Sadece protokolü takip ediyorum.

2087
01:40:45,125 --> 01:40:47,246
(silah sesi)

2088
01:40:47,296 --> 01:40:48,129
Kahretsin!

2089
01:40:49,172 --> 01:40:50,422
Hayır, hayır, hayır, hayır!

2090
01:40:54,187 --> 01:40:55,634
(yumruk sesi)

2091
01:40:55,684 --> 01:40:58,601
(William inliyor)

2092
01:41:00,702 --> 01:41:03,369
(radyo bip sesi)

2093
01:41:08,891 --> 01:41:10,570
Onları ara.

2094
01:41:10,620 --> 01:41:11,453
Siktir git.

2095
01:41:14,234 --> 01:41:15,234
Onları ara.

2096
01:41:18,210 --> 01:41:19,473
Bu William Price.

2097
01:41:20,640 --> 01:41:22,810
Echo Five iletişim memuru.

2098
01:41:22,860 --> 01:41:24,610
Anlaşıldı, Echo Five,

2099
01:41:24,660 --> 01:41:26,110
bize daha fazla ayrıntı verebilir misiniz?

2100
01:41:26,160 --> 01:41:28,660
Acil durumun niteliği nedir?

2101
01:41:28,710 --> 01:41:30,600
Üssün yakınına yaklaşmayın.

2102
01:41:31,860 --> 01:41:33,777
Hepimiz öldük zaten.

2103
01:41:34,698 --> 01:41:37,923
(uğursuz müzik)

2104
01:41:37,973 --> 01:41:40,140
O anahtara ihtiyacım olacak.

2105
01:41:42,198 --> 01:41:43,804
(William yutkunuyor)

2106
01:41:43,854 --> 01:41:45,828
Ve artık bunu elde etmenin tek bir yolu var.

2107
01:41:45,878 --> 01:41:50,878
(kan susuyor)
(William inliyor)

2108
01:41:52,273 --> 01:41:55,273
(William çığlık atıyor)

2109
01:41:58,260 --> 01:42:03,260
(etin susturulması)
(William'ın nefesi kesilir)

2110
01:42:05,314 --> 01:42:08,231
(rahatsız edici müzik)

2111
01:42:12,951 --> 01:42:15,297
[Gönder] Alo?

2112
01:42:15,347 --> 01:42:17,680
Merhaba William, orada mısın?

2113
01:42:17,730 --> 01:42:19,683
Acil durum mu ilan ediyorsunuz?

2114
01:42:19,733 --> 01:42:22,400
(zamanlayıcı bip sesi çıkarıyor)

2115
01:42:26,639 --> 01:42:29,806
(uğursuz tempolu müzik)

2116
01:42:35,802 --> 01:42:38,552
(tehditkar müzik)

2117
01:42:47,062 --> 01:42:47,895
Benim.

2118
01:42:49,006 --> 01:42:50,839
Ah Tanrıya şükür, benim.

2119
01:42:52,158 --> 01:42:55,204
Benden çıktı, artık Luke'ta.

2120
01:42:55,254 --> 01:42:56,087
Bana yardım et.

2121
01:42:57,243 --> 01:42:58,076
Lütfen.

2122
01:42:59,008 --> 01:43:00,675
Benim, Marie.

2123
01:43:11,264 --> 01:43:13,847
(hafif müzik)

2124
01:43:25,616 --> 01:43:27,283
Keşke sen olsaydın.

2125
01:43:32,196 --> 01:43:35,545
Ama Marie hiç İngilizce konuşmuyor.

2126
01:43:35,595 --> 01:43:38,075
Kendi iyiliğin için fazla akıllısın.

2127
01:43:38,125 --> 01:43:41,446
(Sebastian inliyor)

2128
01:43:41,496 --> 01:43:44,663
(uğursuz tempolu müzik)

2129
01:43:50,971 --> 01:43:51,971
Eğer yardımcı olacaksa,

2130
01:43:53,268 --> 01:43:55,268
o seni gerçekten seviyordu.

2131
01:43:59,104 --> 01:44:02,187
(Sebastian inliyor)

2132
01:44:03,696 --> 01:44:06,446
(ısırık çatırdaması)

2133
01:44:07,294 --> 01:44:10,809
(dil susturulur)

2134
01:44:10,859 --> 01:44:13,942
(Sebastian inliyor)

2135
01:44:16,665 --> 01:44:19,665
(Sebastian'ın nefesi kesilir)

2136
01:44:23,488 --> 01:44:25,770
(Marie Fransızca konuşuyor)

2137
01:44:25,820 --> 01:44:29,399
(Sebastian inliyor)

2138
01:44:29,449 --> 01:44:32,532
(Sebastian guruldayarak)

2139
01:44:39,474 --> 01:44:42,044
(silah sesi patlıyor)

2140
01:44:42,094 --> 01:44:44,594
(ürkütücü müzik)

2141
01:44:46,974 --> 01:44:50,141
(uğursuz tempolu müzik)

2142
01:45:01,672 --> 01:45:03,377
Merhaba tatlım.

2143
01:45:03,427 --> 01:45:05,583
Senin çoktan ölmüş olacağını düşünmüştüm.

2144
01:45:06,838 --> 01:45:08,373
(Luke kıkırdar)

2145
01:45:08,423 --> 01:45:13,060
- Dostum, eğer bir dolarım olsaydı
bunu dileyen her kadın.

2146
01:45:13,110 --> 01:45:14,960
Tehlike sinyalini zaten gönderdim.

2147
01:45:16,050 --> 01:45:17,740
Geliyorlar.

2148
01:45:17,790 --> 01:45:19,980
öyleymiş gibi davranabilirim
seni de kurtarabilirler

2149
01:45:21,173 --> 01:45:22,373
ama kanıyorsun.

2150
01:45:28,680 --> 01:45:29,513
Evet.

2151
01:45:30,840 --> 01:45:32,122
Sen de.

2152
01:45:32,172 --> 01:45:32,955
(Marie gülüyor)

2153
01:45:33,005 --> 01:45:35,933
- Zavallı Luke, düşünüyor
benden üstün oldu.

2154
01:45:38,640 --> 01:45:39,490
Geliyorlar...

2155
01:45:40,919 --> 01:45:43,173
ve yayacağım.

2156
01:45:44,180 --> 01:45:46,847
(Luke gülüyor)

2157
01:45:52,200 --> 01:45:53,437
Bilirsin,

2158
01:45:53,487 --> 01:45:55,173
nihai türler için,

2159
01:45:56,490 --> 01:45:58,383
pek bir şey bilmediğin kesin.

2160
01:46:00,750 --> 01:46:02,300
Etrafına bir bak tatlım.

2161
01:46:04,590 --> 01:46:06,963
24 saat boyunca kimse gelmiyor.

2162
01:46:08,370 --> 01:46:09,213
Ve o zamana kadar,

2163
01:46:10,440 --> 01:46:12,993
sen ve ben çoktan ölmüş olacağız.

2164
01:46:14,310 --> 01:46:16,000
Erkekler.

2165
01:46:16,050 --> 01:46:17,950
En büyük sorununuz ne biliyor musunuz?

2166
01:46:18,900 --> 01:46:21,370
Muhtemelen şunu söylemem gerekiyor, sürtükler.

2167
01:46:21,420 --> 01:46:23,553
Çoklu görev yapamayacağınız gerçeği.

2168
01:46:26,700 --> 01:46:27,920
Ama evet...

2169
01:46:29,012 --> 01:46:31,180
(Marie gülüyor)

2170
01:46:31,230 --> 01:46:33,513
Bir orospu senin sonun olacak.

2171
01:46:37,954 --> 01:46:41,101
Buradan çıkmanın tek yolu bu değil.

2172
01:46:41,151 --> 01:46:43,984
(silah sesi yükselir)

2173
01:46:49,372 --> 01:46:50,205
Kapa çeneni.

2174
01:46:52,569 --> 01:46:55,152
(rüzgar uğultusu)

2175
01:47:12,015 --> 01:47:13,015
Selam dostum.

2176
01:47:15,522 --> 01:47:17,122
Neyse, bu berbat bir gündü.

2177
01:47:27,840 --> 01:47:29,424
Haydi dostum.

2178
01:47:29,474 --> 01:47:34,474
Kalk, kalk.

2179
01:47:37,951 --> 01:47:40,618
(Luke inliyor)

2180
01:47:44,620 --> 01:47:45,620
Ah, hadi ama.

2181
01:47:48,444 --> 01:47:49,277
Lanet olsun.

2182
01:47:50,887 --> 01:47:51,720
Kahretsin.

2183
01:47:53,484 --> 01:47:56,151
(Luke inliyor)

2184
01:47:58,943 --> 01:48:00,843
Bu bir yara izi bırakacak.

2185
01:48:12,810 --> 01:48:13,643
O gitti,

2186
01:48:14,910 --> 01:48:18,243
ve ne kötülük varsa
onun içi de gitti.

2187
01:48:31,140 --> 01:48:35,080
Bak dostum, biliyorum biz
birkaç konuda anlaşamadık,

2188
01:48:35,130 --> 01:48:37,840
ve benim düşündüğümü biliyorum
onları anlamıyorum,

2189
01:48:37,890 --> 01:48:38,943
ama ciddice,

2190
01:48:39,990 --> 01:48:41,523
Gerçekten inanıyorum ki,

2191
01:48:44,430 --> 01:48:45,757
Sanırım senden hoşlandı.

2192
01:48:51,450 --> 01:48:55,283
(Luke ve Sebastian gülüyor)

2193
01:49:02,329 --> 01:49:04,829
(ürkütücü müzik)

2194
01:49:14,674 --> 01:49:18,091
(dramatik ortam müziği)

2195
01:49:36,294 --> 01:49:37,794
[Asker 1] Hey.

2196
01:49:38,904 --> 01:49:39,910
Beni duyabiliyor musun?

2197
01:49:39,960 --> 01:49:42,700
[Asker 2] Hey, içeri girmemizi istiyor.

2198
01:49:42,750 --> 01:49:44,827
[Asker 1] Evet, ne?

2199
01:49:44,877 --> 01:49:46,603
İyi olacaksın, iyi olacaksın.

2200
01:49:46,653 --> 01:49:49,320
(alarm çalıyor)

2201
01:49:54,554 --> 01:49:57,221
(uğursuz müzik)

2202
01:50:17,351 --> 01:50:20,018
(alarm çalıyor)

2203
01:50:27,640 --> 01:50:28,970
İyi olacaksın, iyi olacaksın.

2204
01:50:29,012 --> 01:50:30,095
Şimdi buradayım.

2205
01:50:33,805 --> 01:50:36,125
İyi misin?

2206
01:50:36,175 --> 01:50:38,066
Bana adını söyleyebilir misin?

2207
01:50:38,116 --> 01:50:38,899
HAYIR?

2208
01:50:38,949 --> 01:50:40,827
Tamam tamam.

2209
01:50:40,877 --> 01:50:41,955
[Sebastian] Hayır.

2210
01:50:42,005 --> 01:50:42,796
- (Sebastian inliyor)
- Hey.

2211
01:50:42,838 --> 01:50:44,110
Sakin sakin.

2212
01:50:44,160 --> 01:50:46,596
sana bir şey vereceğim
acı için, tamam mı?

2213
01:50:46,646 --> 01:50:49,313
(uğursuz müzik)

2214
01:50:51,526 --> 01:50:53,127
- [Profesör] Neden
bunu sen mi yapıyorsun Marie?

2215
01:50:53,169 --> 01:50:54,177
Ne istiyorsun?

2216
01:50:54,227 --> 01:50:55,894
[Marie] Yaymak için.

2217
01:50:56,892 --> 01:51:00,059
(uğursuz tempolu müzik)

2218
01:51:01,965 --> 01:51:03,502
(Marie gülüyor)

2219
01:51:03,552 --> 01:51:06,469
Buradan çıkmanın tek yolu bu değil.

2220
01:51:08,858 --> 01:51:12,025
(uğursuz tempolu müzik)

2221
01:51:37,003 --> 01:51:39,503
(ürkütücü müzik)

2222
01:52:02,332 --> 01:52:05,499
(uğursuz tempolu müzik)

2223
01:53:02,022 --> 01:53:05,189
(uğursuz tempolu müzik)

2224
01:54:00,656 --> 01:54:04,073
(unutulmaz ortam müziği)

2225
01:54:43,717 --> 01:54:46,217
(ürkütücü müzik)